Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا هو السبب الذى جعلنى أعيش هنا وأنت مجرد عابر سبيل
Bulgarian[bg]
Ето защо аз живея тук, а ти просто минаваш.
Czech[cs]
Ale proto já žiju tady, a vy tudy jen projíždíte.
Danish[da]
Men det er derfor, jeg bor her, og du ikke gør.
Greek[el]
Αλλά γι'αυτό εγώ μένω εδώ κι εσύ είσαι περαστικός.
English[en]
But it's the reason I'm living here, and you're just passing through.
Spanish[es]
Por eso yo vivo aquí y tú sólo estás de paso.
Estonian[et]
Aga asi on selles, et mina elan siin, aga sina oled läbisõidul
Finnish[fi]
Mutta siksi asun täällä, ja nyt sinä käyt sitä vaihetta läpi.
French[fr]
Mais c'est pour ça que je vis ici alors que vous, vous passez.
Hebrew[he]
אבל בגלל זה אני חי כאן, ואתה רק עובר פה.
Croatian[hr]
Ali razlog je što ja živim ovdje, a ti samo prolaziš.
Hungarian[hu]
De ezért van, hogy én itt lakom, maga meg csak átutazik.
Italian[it]
E la ragione per cui io vivo qui e tu sei solo di passaggio.
Macedonian[mk]
Но тоа е причината зашто живеам овде, а ти само поминуваш.
Dutch[nl]
't Is de reden waarom ik hier woon en jij maar op doorreis bent.
Polish[pl]
Ale to jest powód, dla którego ja tu mieszkam, a ty tylko przejeżdżasz.
Portuguese[pt]
É por isso que eu vivo aqui e você, só está de passagem.
Romanian[ro]
De-aia eu trăiesc aici, iar tu eşti doar în trecere.
Russian[ru]
Но поэтому-то я здесь живу, а ты просто проезжал мимо.
Serbian[sr]
Ali razlog je što je živim ovde, a ti samo prolaziš.
Swedish[sv]
Men jag bor här och du ska vidare.
Turkish[tr]
Ama ben bu yüzden burada yaşıyorum ve sense sadece geçiyorsun.
Chinese[zh]
所以 我住 這裡 , 你 路過