Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
A сега, когато съм в SGC и съм щастлива заради това, което съм,... мислиш, че можеш да дойдеш и да застрашиш всичко, което съм постигнала
Greek[el]
Και τώρα που είμαι στη ΔΑΠ, και επιτέλους είμαι χαρούμενη με το ποιά είμαι, νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις και να τα διακινδυνέψεις όλα για τα οποία έχω δουλέψει τόσο σκληρά να επιτύχω
Croatian[hr]
I sad kada sam u Stargate Zapovjedništvu i kad sam konačno sretna sa onim što jesam, misliš da možeš doći i ugroziti sve što sam teškom mukom stekla!
Hungarian[hu]
És most, hogy a Csillagkapu Parancsnokságon vagyok és vége boldog vagyok a bőrömben, azt hiszed, hogy idejöhetsz és veszélybe sodorhatod mindazt, amiért olyan keményen megdolgoztam!
Portuguese[pt]
E agora que estou no Comando Stargate e estou finalmente feliz... com quem sou, você acha que pode voltar... e colocar em risco tudo pelo que trabalhei tão duro para conseguir!
Romanian[ro]
Şi acum că sunt la SGC şi, în sfârşit, sunt fericită cu ceea ce sunt, crezi că poţi veni şi pune în pericol tot ce am muncit atât de greu să realizez!
Serbian[sr]
I sad kada sam u Stargate Zapovjedništvu i kad sam konačno sretna sa onim što jesam, misliš da možeš doći i ugroziti sve što sam teškom mukom stekla!
Swedish[sv]
Och nu när jag är på stargatekommandot, lycklig med vem jag är-- tror du att du kan komma och äventyra allt jag jobbat så hårt med att uppnå!