Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Биоизследванията се извършват от референтната лаборатория на ЕС или от лаборатории, определени от референтната лаборатория на ЕС.
Czech[cs]
Biologické zkoušky bude provádět referenční laboratoř EU nebo laboratoře určené referenční laboratoří EU.
Danish[da]
Bioassays vil blive udført af EU-referencelaboratoriet eller af laboratorier udpeget af EU-referencelaboratoriet.
German[de]
Die Bioassays werden vom EU-Referenzlabor oder von vom EU-Referenzlabor benannten Labors durchgeführt.
Greek[el]
Οι βιολογικές δοκιμασίες πραγματοποιούνται από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ ή από εργαστήρια που έχουν οριστεί από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ.
English[en]
Bioassays will be performed by the EU reference laboratory, or by laboratories designated by the EU reference laboratory.
Spanish[es]
Los bioanálisis serán realizados por el laboratorio de referencia de la UE o por laboratorios designados por este.
Estonian[et]
Bioanalüüsid teeb ELi tugilabor või ELi tugilabori poolt määratud laborid.
Finnish[fi]
EU:n vertailulaboratorio tai EU:n vertailulaboratorion nimeämät laboratoriot suorittavat biologiset määritykset.
French[fr]
Les essais biologiques seront réalisés par le laboratoire de référence de l'Union européenne ou par les laboratoires désignés par celui-ci.
Croatian[hr]
Biološke pokuse će obavljati referentni laboratorij EU-a ili laboratoriji koje je imenovao referentni laboratorij EU-a.
Hungarian[hu]
A biológiai teszteket az uniós referencialaboratórium vagy az általa kijelölt laboratóriumok végzik el.
Italian[it]
I biotest saranno effettuati dal laboratorio UE di riferimento oppure da laboratori da questo designati.
Lithuanian[lt]
Biologinius tyrimus atlieka ES etaloninė laboratorija arba ES etaloninės laboratorijos paskirta laboratorija.
Latvian[lv]
Biotestus veic ES references laboratorija vai tās izraudzītas laboratorijas.
Maltese[mt]
Il-bijoassaġġi se jitwettqu mil-laboratorju ta' referenza tal-UE, jew minn laboratorji nnominati mil-laboratorju ta' referenza tal-UE.
Dutch[nl]
Bioassays worden uitgevoerd door het EU-referentielaboratorium of door laboratoria die door het EU-referentielaboratorium zijn aangewezen.
Polish[pl]
Próby biologiczne będą przeprowadzane przez laboratorium referencyjne UE lub przez laboratoria wyznaczone przez laboratorium referencyjne UE.
Portuguese[pt]
Os bioensaios devem ser efetuados pelo laboratório de referência da UE ou por laboratórios por este designados.
Romanian[ro]
Testele biologice vor fi efectuate de laboratorul de referință al UE sau de laboratoarele desemnate de acesta.
Slovak[sk]
Biologické testy bude vykonávať referenčné laboratórium EÚ alebo laboratóriá určené referenčným laboratóriom EÚ.
Slovenian[sl]
Biološke poskuse izvede referenčni laboratorij EU ali laboratoriji, ki jih imenuje referenčni laboratorij EU.
Swedish[sv]
Dessa bioassay ska genomföras av EU:s referenslaboratorium eller av laboratorier som utsetts av EU:s referenslaboratorium.