Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنّك أتيت هنا للعمل
Bulgarian[bg]
Мислех, че си тук за работа.
Czech[cs]
Jsi tu přece za prací.
Danish[da]
Skulle du ikke arbejde?
German[de]
Ich dachte, du suchst Arbeit.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήρθες για να βρεις δουλειά.
English[en]
I thought you came here for work.
Spanish[es]
Creí que viniste aquí a trabajar.
Finnish[fi]
Sinähän tulit tekemään työtä.
French[fr]
Tu es venu travailler.
Hebrew[he]
חשבתי שבאת הנה בשביל עבודה.
Croatian[hr]
Zar nisi tražio posao?
Hungarian[hu]
Azt hittem, munkáért jöttél ide.
Italian[it]
Pensavo fossi qui per lavorare.
Macedonian[mk]
Мислев дека дојде тука за да работиш.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du ville jobbe.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je hier kwam werken.
Polish[pl]
Nie przyjechałeś tu szukać pracy?
Portuguese[pt]
Pensava que tinhas vindo para cá trabalhar.
Romanian[ro]
Am crezut că ai venit aici să muncesti.
Russian[ru]
Я думала ты пришел сюда для работы.
Serbian[sr]
Zar nisi tražio posao?
Swedish[sv]
Kom inte du hit för att arbeta?
Turkish[tr]
İş için geldiğini sanmıştım.