Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При работа под прикритие няма заместител за граденето на доверие.
Czech[cs]
Když pracujete v utajení, budování důvěry se nevyhnete.
Greek[el]
Σε μια μυστική αποστολή, δεν υπάρχει υποκατάστατο για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης.
English[en]
On an undercover assignment, there's no substitute for building trust.
Spanish[es]
En una misión encubierta, no hay nada como ganar confianza.
French[fr]
Lors d'une mission d'infiltration, il n'y a pas de substitut pour construire une confiance.
Hebrew[he]
במשימה חשאית, אין תחליף ליצירת אמון.
Croatian[hr]
Na tajnom zadatku zadatku, ne postoji zamjena za izgradnju povjerenja.
Hungarian[hu]
Egy beépített munkában, semmi sem pótolja a bizalom építést.
Italian[it]
In una missione sotto copertura, c'e'un solo modo per costruire un rapporto di fiducia.
Dutch[nl]
Op een undercover opdracht, is er geen vervanger voor vertrouwen.
Polish[pl]
/ Podczas tajnego działania / nie ma zastępstwa za budowanie zaufania.
Portuguese[pt]
Trabalhando disfarçado, confiança é insubstituível.
Romanian[ro]
Într-o misiune sub acoperire, nu există un înlocuitor pentru întărirea încrederii.
Russian[ru]
В работе под прикрытием нет иного выхода, кроме как выстраивать доверительные отношения.
Serbian[sr]
Na tajnom zadatku izgradnja poverenja se ne može zameniti...
Turkish[tr]
Gizli bir görevde, güven oluşturmanın yerini tutacak bir şey yoktur.