Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አሁን ደግሞ በአዲስ ጉባኤ ውስጥ አባል መሆንን ወደ ፊት እመለከታለሁ።
Bulgarian[bg]
Сега принадлежа към нов кворум.
Bislama[bi]
Naoia mi luk fored blong joenem wan niu kworom.
Cebuano[ceb]
Karon nagpaabut ko sa pagkahimong sakop sa bag-ong korum.
Czech[cs]
Nyní se těším na to, že budu součástí nového kvora.
Danish[da]
Jeg ser nu frem til at tilhøre et nyt kvorum.
German[de]
Nun freue ich mich darauf, einem neuen Kollegium anzugehören.
Greek[el]
Τώρα είμαι ανυπόμονος να ανήκω σε καινούργια απαρτία.
English[en]
Now I look forward to belonging to a new quorum.
Spanish[es]
Ahora espero con anhelo pertenecer a un nuevo cuórum.
Estonian[et]
Nüüd ootan ma kuulumist uude kvoorumisse.
Persian[fa]
حالا مشتاق تعلّق به یک گروه جدید هستم.
Finnish[fi]
Nyt odotan innolla kuulumista uuteen koorumiin.
Fijian[fj]
Oqo au sa vakanamata ni lewena e dua na kuoramu vou.
Guarani[gn]
Ko’ág̃a aha’arõ con anhelo apertenece hag̃ua peteĩ nuevo quórum-pe.
Hmong[hmn]
Nim no kuv zoo siab yuav los nyob hauv ib pawg tshiab.
Croatian[hr]
Sada se radujem što ću pripadati novom zboru.
Hungarian[hu]
Most várakozással tekintek egy új kvórumban betöltött tagságom elé.
Armenian[hy]
Այժմ ես ուրախ եմ, որ պատկանելու եմ նոր քվորումի։
Indonesian[id]
Sekarang saya menantikan untuk menjadi bagian dari sebuah kuorum yang baru.
Icelandic[is]
Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.
Italian[it]
Ora sono entusiasta di entrare a far parte di un nuovo quorum.
Georgian[ka]
ახლა მოუთმენლად ველი ახალი ქვორუმის წევრობას.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chalen anajwan nawoyb’eni wank sa’ jun ak’ molam.
Kazakh[kk]
Бүгінгі күні мен жаңа кворумның өміріне қатысуды асыға күтудемін.
Korean[ko]
이제 저는 새로운 정원회에 속하게 될 것을 고대하고 있습니다.
Lingala[ln]
Sikawa natali liboso mpo na kozala kati ya lisanga ya sika.
Lithuanian[lt]
O dabar nekantrauju būti naujo kvorumo nariu.
Latvian[lv]
Tagad es ar nepacietību gaidu piederību jaunam kvorumam.
Malagasy[mg]
Izao aho dia tsindrindaona ho ao amin’ny kôlejy vaovao iray.
Marshallese[mh]
Kiiō ij reim̧aanļo̧k n̄an iaieo ilo doulul in ekāāl.
Malay[ms]
Kini saya tergolong dalam kuorum baru.
Maltese[mt]
Issa nħares ’il quddiem li nagħmel parti minn kworum ġdid.
Norwegian[nb]
Nå ser jeg frem til å tilhøre et nytt quorum.
Dutch[nl]
Ik ga nu deel uitmaken van een nieuw quorum, en daar kijk ik naar uit.
Papiamento[pap]
Awor mi ta wak padilanti pa ta parti di un Quorum nobo.
Polish[pl]
Teraz cieszę się z możliwości przynależenia do nowego kworum.
Portuguese[pt]
Agora estou ansioso para pertencer a um novo quórum.
Romanian[ro]
Acum, sunt entuziasmat să fac parte dintr-un nou cvorum.
Russian[ru]
А сейчас я с нетерпением жду участия в жизни нового кворума.
Samoan[sm]
O le taimi nei ua ou tulimatai atu i le auai ai i se korama fou.
Serbian[sr]
Сада се радујем што припадам новом већу.
Swedish[sv]
Nu ser jag fram emot att tillhöra ett nytt kvorum.
Swahili[sw]
Sasa naangalia mbele kuwa kwenye akidi mpya.
Tagalog[tl]
Ngayo’y inaasam kong makabilang sa isang bagong korum.
Tongan[to]
ʻOku ou hanganaki fiefia atu ke kau ki he kōlomu foʻou.
Turkish[tr]
Şimdi yeni bir kurula katılmayı dört gözle bekliyorum.
Tahitian[ty]
I teie nei, e tavini ïa vau i roto i te hoê pupu autahu’araa apî.
Ukrainian[uk]
Зараз я приєднуюся до іншого кворуму.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi trông chờ được thuộc vào một nhóm túc số mới.