Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De paagaeldende kan i oevrigt heller ikke paaberaabe sig at vaere individualiseret i kraft af, at de skulle have vaeret hoert, foer beslutningen blev udstedt, da en saadan hoeringsforpligtelse ikke er fastsat i de relevante faellesskabsbestemmelser.
German[de]
Auch geht die Ansicht der Landwirte und ihrer Verbände fehl, sie seien deswegen individuell betroffen, weil sie vor Erlaß der Entscheidung hätten hinzugezogen werden müssen, da eine solche Konsultationspflicht keineswegs in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehen ist.
Greek[el]
Εξάλλου, αλυσιτελώς ισχυρίστηκαν και οι μεν και οι δε ότι η προσβληθείσα απόφαση τους αφορά ατομικά λόγω του ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να είχε διαβουλευθεί μαζί τους πριν από την έκδοση της αποφάσεως, δεδομένου ότι τέτοια υποχρέωση διαβουλεύσεως καθόλου δεν προβλέπεται από τις ασκούσες επιρροή κοινοτικές διατάξεις.
English[en]
Moreover it is of no avail for either farmers or associations to claim that they are distinguished individually on the ground that they should have been consulted prior to the adoption of the decision, since no such obligation to consult is laid down in the relevant Community provisions.
Spanish[es]
Por lo demás, es ocioso que unos u otras pretendan su individualización basándose en que deberían haber sido consultados antes de adoptar la Decisión, ya que semejante obligación de consulta en modo alguno está prevista en las disposiciones comunitarias pertinentes.
French[fr]
C' est par ailleurs en vain que les uns et les autres prétendent être individualisés en raison du fait qu' ils auraient dû être consultés avant l' adoption de la décision, car pareille obligation de consultation n' est aucunement prévue par les dispositions communautaires pertinentes.
Italian[it]
Peraltro, invano gli uni e gli altri sostengono di essere identificati per il fatto che avrebbero dovuto essere consultati prima dell' emanazione della decisione, in quanto tale obbligo di consultazione non è affatto previsto dalle pertinenti disposizioni comunitarie.
Dutch[nl]
Anderzijds kunnen de landbouwers en de verenigingen niet stellen, dat zij worden geïndividualiseerd door het feit dat zij hadden moeten worden geraadpleegd alvorens de beschikking werd vastgesteld, omdat een dergelijke verplichting tot raadpleging in de toepasselijke gemeenschapsbepalingen niet is voorzien.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é inutilmente que tanto uns como outros afirmam ser individualizados devido ao facto de que deveriam ter sido consultados antes da adopção da decisão, pois tal obrigação de consulta não está de forma nenhuma prevista pelas disposições comunitárias aplicáveis.