Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
udtrykker sin medfølelse med den nødhjælpsarbejder fra en ngo, der blev påført alvorlige kvæstelser af en landmine i forbindelse med en ECHO-finansieret fødevaredistribution den 5. februar 2004, og understreger nødvendigheden af udvidede minerydningsprogrammer i hele Sudan;
German[de]
bedauert zutiefst die schweren Verletzungen, die ein humanitärer Helfer einer NRO bei der ECHO-finanzierten Verteilung von Nahrungsmitteln durch eine Landmine am 5. Februar 2004 erlitt, und unterstreicht, wie wichtig die Ausdehnung von Minenräumungsprogrammen im gesamten Sudan ist;
Greek[el]
εκφράζει μεγάλη λύπη για το σοβαρό τραυματισμό που υπέστη απασχολούμενος σε ΜΚΟ ανθρωπιστικής βοήθειας, ο οποίος είχε αναλάβει τη διανομή χρηματοδοτούμενων από την ECHO τροφίμων λόγω έκρηξης χερσαίας νάρκης στις 5 Φεβρουαρίου 2004, και υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα των εκτεταμένων προγραμμάτων άρσης των ναρκοπεδίων στο Σουδάν·
English[en]
Expresses deep sadness at the serious injury sustained by an NGO humanitarian assistance worker undertaking ECHO-funded food distribution due to a landmine on 5 February 2004, and underlines the importance of expanded landmines clearance programmes across the Sudan;
Spanish[es]
Expresa su profundo pesar por las graves heridas sufridas el 5 de febrero de 2004 por un cooperante de asistencia humanitaria de una ONG, que estaba realizando labores de distribución de alimentos financiadas con cargo a ECHO, a causa de la explosión de una mina terrestre; subraya la importancia de la ampliación de los programas de eliminación de minas terrestres en todo el Sudán;
Finnish[fi]
ilmaiseen syvän surunsa Echon rahoittamaan ruoanjakeluun osallistuneen kansalaisjärjestön avustustyöntekijän vakavasta loukkaantumisesta jalkaväkimiinan räjähdyksessä 5. helmikuuta 2004 ja korostaa, että jalkaväkimiinojen raivausohjelmia on syytä laajentaa koko Sudanissa;
French[fr]
exprime sa consternation face aux blessures graves subies par un membre d'une ONG assurant une distribution de nourriture financée par ECHO, qui a été victime d'une mine terrestre le 5 février 2004, et souligne l'importance des programmes de déminage sur tout le territoire du Soudan;
Italian[it]
esprime la sua costernazione per le gravi ferite riportate da un membro di una ONG per l'assistenza umanitaria che effettuava una distribuzione di cibo finanziata dal programma ECHO, causate da una mina terrestre il 5 febbraio 2004, e sottolinea l'importanza di realizzare estesi programmi di sminamento in tutto il territorio del Sudan;
Dutch[nl]
betreurt ten zeerste dat een medewerker van een NGO die in het kader van een door ECHO gefinancierde voedseldistributie humanitaire hulp verleende op 5 februari 2004 door een landmijn ernstig letsel heeft opgelopen en benadrukt het belang van uitgebreidere mijnruimprogramma's in heel Sudan;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua profunda consternação com os ferimentos graves infligidos a um cooperante da ajuda humanitária de uma ONG que procedia a uma distribuição de alimentos financiada pelo ECHO, devido à explosão de uma mina terrestre em 5 de Fevereiro de 2004, e salienta a importância do alargamento dos programas de desminagem a todo o território do Sudão;