Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, органите на Черна гора показаха през цялата година добър напредък в подготовката за прехвърляне на управленски правомощия, особено с представянето на пакета документи за кандидатстване за раздели I и II през юли 2012 г.
Czech[cs]
Závěrem lze říci, že černohorské orgány předvedly v průběhu celého roku uspokojivý pokrok v přípravách na předání řízení, a to zejména podáním žádosti o složky I a II v červnu 2012.
Danish[da]
Endelig har myndighederne i Montenegro vist positive fremskridt i løbet af hele året forud for forvaltningsoverdragelsen, navnlig med indgivelsen af ansøgningspakken for komponent I og II i juli 2012.
German[de]
Insgesamt haben die Behörden Montenegros das ganze Jahr lang gute Fortschritte bei der Vorbereitung der Übertragung der Verwaltungsbefugnisse gemacht, insbesondere mit der Einreichung der Antragsunterlagen für IPA-Komponenten I und II im Juli 2012.
Greek[el]
Τέλος, οι αρχές του Μαυροβουνίου έχουν σημειώσει ικανοποιητική πρόοδο καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους όσον αφορά την προετοιμασία για την ανάθεση της διαχείρισης, ιδίως με την υποβολή της δέσμης μέτρων εφαρμογής για τις συνιστώσες I και II τον Ιούλιο του 2012.
English[en]
Finally, the Montenegrin authorities have shown good progress all over the year in preparing for conferral of management, especially with the submission of the application package for Components I and II in July 2012.
Spanish[es]
Por último, las autoridades montenegrinas han avanzado adecuadamente durante todo el año en la preparación de la cesión de la gestión, especialmente con la presentación del expediente de solicitud para los componentes I y II en julio de 2012.
Estonian[et]
Montenegro ametiasutused on teinud kogu aasta jooksul suuri edusamme haldamise üleandmise ettevalmistamiseks, eriti I ja II komponendi taotluste paketi esitamiseks juulis 2012.
Finnish[fi]
Montenegron viranomaiset etenivät koko vuoden ajan hyvin hallinnointivastuun siirtämisen valmistelemisessa, erityisesti toimittaessaan heinäkuussa 2012 osa-alueita I ja II koskevan hakemuspaketin.
French[fr]
Enfin, les autorités monténégrines ont bien progressé, tout au long de l'année, dans les préparatifs de la délégation de la gestion, en particulier en présentant des demandes pour les volets I et II en juillet 2012.
Croatian[hr]
Konačno, crnogorske su vlasti ostvarile dobar napredak tijekom cijele godine u pripremi za prijenos upravljanja, posebno dostavom paketa prijave za komponente I. i II. u srpnju 2012.
Hungarian[hu]
Végül, a montenegrói hatóságok az egész év folyamán jól haladtak az igazgatás átruházására való felkészüléssel, különösen az I. és II. alkotóelemre vonatkozó igényléscsomag 2012 júliusában történt benyújtásával.
Italian[it]
Infine, le autorità del Montenegro hanno dimostrato di aver ottenuto buoni risultati durante tutto l'anno nella preparazione del conferimento dei poteri di gestione, soprattutto con la presentazione nel luglio 2012 del pacchetto delle domande relative alle componenti I e II.
Lithuanian[lt]
Juodkalnijos valdžios institucijos visus metus darė nemenką pažangą rengdamosi valdymo įgaliojimų perdavimui, visų pirma 2012 m. liepos mėn. pateikusios paraiškos dokumentų rinkinį dėl I ir II komponentų.
Latvian[lv]
Visbeidzot, visa gada laikā Melnkalnes iestādes ir parādījušas labu progresu pārvaldības kompetences piešķiršanas sagatavošanā, jo īpaši iesniedzot pieteikuma paketi I un II komponenta programmām 2012. gada jūlijā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-awtoritajiet Montenegrini wrew progress tajjeb matul is-sena kollha fit-tħejjija għall-għoti ta’ ġestjoni, speċjalment mas-sottomissjoni tal-pakkett tal-applikazzjoni tal-Komponenti I u II f’Lulju 2012.
Dutch[nl]
Ten slotte hebben de autoriteiten van Montenegro het hele jaar blijk gegeven van goede vooruitgang met de voorbereiding van de overdracht van het beheer, meer bepaald met de indiening van het aanvraagpakket voor de afdelingen I en II in juli 2012.
Polish[pl]
Władze Czarnogóry wykazały postępy w ciągu całego roku w zakresie przygotowań do przekazania uprawnień w zakresie zarządzania, w szczególności poprzez złożenie pakietu wniosków dotyczących komponentu I i II w lipcu 2012 r.
Portuguese[pt]
Por último, as autoridades montenegrinas realizaram bons progressos, ao longo de todo o ano, nos preparativos da delegação da gestão, em especial no que respeita à apresentação dos pedidos para as componentes I e II em julho de 2012.
Romanian[ro]
În sfârșit, autoritățile din Muntenegru au înregistrat progrese semnificative pe tot parcursul anului în ceea ce privește pregătirea delegării competențelor de gestionare, în special prin depunerea pachetului de cereri pentru componentele I și II în iulie 2012.
Slovak[sk]
A napokon, čiernohorské orgány vykázali značný pokrok za celý rok v oblasti prípravy na prenesenie riadiacich právomocí, najmä predložením balíka žiadostí pre zložky I a II v júli 2012.
Slovenian[sl]
Črnogorski organi so skozi celo leto dosegali dober napredek pri pripravah za prenos upravljanja, zlasti s predložitvijo paketa za vložitev vloge za komponenti I in II julija 2012.
Swedish[sv]
De montenegrinska myndigheterna har slutligen gjort stora framsteg under hela året när det gäller att förbereda överföringen av förvaltningen, i synnerhet genom att i juli 2012 lägga fram ett ansökningspaket för delarna I och II.