Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За системите split и multi-split – идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа.
Czech[cs]
V případě dělených a několikanásobně členěných jednotek identifikační značka vnitřních a venkovních částí kombinace modelů, jichž se níže uvedené údaje týkají.
Danish[da]
For »split- og multisplitenheder« angives modelbetegnelsen for kombinationens indendørs- og udendørsdele, som de nedennævnte tabelværdier gælder for.
German[de]
bei „Split-“ und „Multisplit-Geräten“ das Modellkennzeichen der Innen- und der Außengeräte der Kombination, für das die unten angegebenen Zahlen gelten.
Greek[el]
Για συσκευές διαιρούμενες και πολυδιαιρούμενες, το αναγνωριστικό μοντέλου της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας του συνδυασμού για το οποίο ισχύουν τα κατωτέρω αναφερόμενα δεδομένα.
English[en]
For ‘split and multi-split units’, the model identifier of the indoor and of the outdoor elements of the combination to which the figures quoted below apply.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los aparatos divididos con dos o más unidades interiores, identificador del modelo de los elementos interiores y exteriores de la combinación de modelos al que corresponden las cifras abajo indicadas.
Estonian[et]
Split — ja multisplit — seadmete puhul kombinatsiooni nende sise- ja väliselementide mudeliidentifikaatorid, mille suhtes allpool esitatud arvud kehtivad.
Finnish[fi]
”Split- ja multi-split-yksiköiden” osalta yhdistelmän sisä- ja ulkoelementtien mallin tunnus, joihin jäljempänä esitettyjä arvoja sovelletaan.
French[fr]
Indication, sur les systèmes split et multi-split, de la référence des éléments intérieurs et extérieurs de la combinaison de modèles auxquels correspondent les chiffres indiqués ci-après.
Hungarian[hu]
„Osztott és többszörösen osztott egységek” esetében a következőkben felsorolt értékekhez tartozó kombináció beltéri és kültéri elemeinek modellazonosítója.
Italian[it]
Sulle unità monosplit e multisplit, l'identificativo del modello delle sezioni interna ed esterna della combinazione cui appartengono i valori qui sotto citati.
Lithuanian[lt]
„Padalyti į kelias ar į daug dalių įtaisai“ ženklinami lauko ir vidaus elementų derinio modelio identifikavimo ženklu, kuriam taikomi toliau nurodyti skaičiai.
Latvian[lv]
Sadalītajām un daudzbloku sistēmām āra un iekštelpas elementu modeļa identifikators kombinācijai, kurai piemēro turpmāk minētos skaitļus.
Maltese[mt]
Għal “unit split u multi-split”, l-identifikatur tal-mudell ta' l-elementi ta' barra u ta ġewwa tal-kumbinazzjoni li l-figuri kkwotati hawn taħt japplikaw.
Dutch[nl]
Voor „split” en „multi-split” eenheden, de modelaanduiding van de binnen- en van de buitenelementen van de combinatie waarop de onderstaande cijfers betrekking hebben.
Polish[pl]
W przypadku „systemów dwujednostkowych i wielojednostkowych” („split and multi-split units”) identyfikator modelu elementów wewnętrznych i zewnętrznych, do których kombinacji odnoszą się poniżej podane liczby.
Portuguese[pt]
Para sistemas «split» e «multi-split», o identificador do modelo dos elementos interiores e exteriores da combinação à qual se aplicam os valores abaixo citados.
Romanian[ro]
Pentru „unitățile split și multi-split”, identificatorul de model al elementelor de interior și exterior ale combinației la care se aplică cifrele indicate mai jos.
Slovak[sk]
Pre „delené a viacnásobne delené zariadenia“, uplatňuje sa identifikátor modelu vnútorných a vonkajších prvkov kombinácie, pre ktorú sú čísla uvedené nižšie.
Slovenian[sl]
Za enkrat in večkrat deljene enote (split and multi-split units) identifikacijske oznake notranjih in zunanjih sestavnih elementov, za katere se uporabljajo spodaj navedene številke.
Swedish[sv]
För ”split- och multi-split-enheter”: modellidentifikationen för kombinationen av de inomhus- och utomhusenheter för vilka de nedan angivna värdena gäller.