Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det renoverede spor gør det nu muligt at nå op på hastigheder på 140 km/t og gennemsnitlige driftshastigheder på ca. 100 km/t, hvis vi ser bort fra de lange ophold ved grænsen (22 minutter i den ene retning og 25 i den anden).
German[de]
Die erneuerten Gleise erlauben jetzt Geschwindigkeiten bis zu 140 km/h, für Güterzüge durchschnittlich 100 km/h, wenn der lange Aufenthalt an der Grenze (22 Minuten in die eine Richtung und 25 in die andere) unberücksichtigt bleibt.
Greek[el]
Η ανακαινισμένη γραμμή επιτρέπει τώρα ταχύτητες που φθάνουν τα 140 km/h και μέση εμπορική ταχύτητα περίπου στα 100km/h, αν εξαιρέσουμε τη μεγάλη στάση στα σύνορα (22 λεπτά στη μία περίπτωση και 25 λεπτά στην άλλη).
English[en]
The modernised track now allows speeds of up to 140 km/h to be reached, with commercial averages of cerca 100 km/h, if we discount the long stop at the border (22 minutes in one direction and 25 minutes in the other).
Spanish[es]
Actualmente, esta vía renovada permite alcanzar velocidades de 140 km/h y medias comerciales de casi 100 km/h, si se exceptúa la prolongada parada en la frontera (22 minutos en un sentido y 25 en el otro).
Finnish[fi]
Suurin sallittu nopeus kunnostetulla rautatiellä on 140 km/h ja keskinopeus lähes 100 km/h, lukuun ottamatta pitkää pysähdystä rajalla (22 minuuttia yhteen ja 25 minuuttia toiseen suuntaan mentäessä).
French[fr]
La voie rénovée permet aujourd'hui d'atteindre des vitesses de 140km/h et des moyennes commerciales d'environ 100km/h, abstraction faite du long arrêt à la frontière (22 minutes dans un sens et 25 dans l'autre).
Italian[it]
La nuova linea permette ora di raggiungere i 140 km/h e velocità medie commerciali di circa 100 km/h, se non si considera la sosta prolungata alla frontiera (22 minuti in un senso e 25 nell’altro).
Dutch[nl]
Op het vernieuwde spoor kan nu een snelheid worden gehaald van 140 km/u en een commercieel gemiddelde van ongeveer 100 km/u, als we geen rekening houden met de lange wachttijd aan de grens (22 minuten in de ene richting en 25 in de andere).
Portuguese[pt]
A via renovada permite agora alcançar velocidades de 140 km/h e médias comerciais de cerca de 100 km/h, se exceptuarmos a longa paragem na fronteira (22 minutos num sentido e 25 no outro).
Swedish[sv]
Den upprustade järnvägen tillåter nu hastigheter på 140 km/h, och medelhastigheten i reguljär trafik är 100 km/h om vi räknar bort det långa uppehållet vid gränsen (22 minuter i ena riktningen och 25 i den andra).