Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ماذا قبضت هذه المره ؟
Bulgarian[bg]
Какво хвана този път?
Bosnian[bs]
Što si uhvatio ovaj put?
Czech[cs]
Tak cos chytil tentokrát?
Greek[el]
Τι έπιασες αυτή τη φορά;
English[en]
What did you catch this time?
Spanish[es]
¿Qué trajiste ahora?
Estonian[et]
Mis sa seekord püüdsid?
Persian[fa]
اينو ديگه کي گرفتيش ؟
Finnish[fi]
Mitä nappasi tällä kertaa?
French[fr]
Qu'est-ce que t'as attrapé, cette fois?
Croatian[hr]
Jao, šta si to uhvatio ovog puta?
Hungarian[hu]
Ezúttal mit fogtál?
Indonesian[id]
Apa yang Anda menangkap kali ini?
Italian[it]
Cosa hai preso questa volta?
Dutch[nl]
Wat heb je deze keer gevangen?
Polish[pl]
Co tym razem złapałeś?
Portuguese[pt]
O que apanhaste desta vez?
Romanian[ro]
Ce ai mai prins de data asta?
Slovenian[sl]
Koga si tokrat ujel?
Serbian[sr]
Šta si uhvatio ovaj put?
Swedish[sv]
Vad fångade du den här gången?
Turkish[tr]
Bu sefer ne yakaladın?
Vietnamese[vi]
Lần này anh bắt được gì thế?
Chinese[zh]
这次 逮到 啥 玩意 了 ?