Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради дипломатическите ви умения, за да избегна тази битка.
Czech[cs]
Abych využil vaše diplomatické schopnosti a ušetřil nás tohoto boje.
Danish[da]
Så I kan bruge diplomatiske evner og spare os denne kamp.
German[de]
Um Eure diplomatischen Fähigkeiten zu nutzen, um uns diese Schlacht zu ersparen.
Greek[el]
Για να εκμεταλλευτώ τις διπλωματικές σας ικανότητες προκειμένου να αποφύγω αυτή τη μάχη.
English[en]
To use your diplomatic skills to spare us this battle.
Spanish[es]
Para usar vuestras habilidades diplomáticas para evitar esta batalla.
Finnish[fi]
Jotta diplomaattiset taitonne säästäisivät meidät taistelulta.
French[fr]
Afin d'utiliser vos compétences en diplomatie pour nous épargner cette bataille.
Hebrew[he]
להיעזר ביכולותיך הדיפלומטיות לחסוך מאתנו קרב זה.
Croatian[hr]
Kako bih iskoristio vaše diplomatske vještine da nas poštedim ove bitke.
Hungarian[hu]
Hogy az ön diplomáciai szakértelmének segítségével elkerülhessük a megütközést.
Italian[it]
Per avvalermi delle vostre abilita'diplomatiche, al fine di risparmiare a entrambi questa battaglia.
Norwegian[nb]
For at De skal bruke Deres diplomati og spare oss for denne strid.
Dutch[nl]
Om uw diplomatieke vaardigheden te gebruiken en ons deze strijd te besparen.
Portuguese[pt]
Para usar suas habilidades diplomáticas para nos poupar dessa batalha.
Romanian[ro]
Să ne scapi de lupa asta prin abilitătile tale diplomatice.
Russian[ru]
Чтобы использовать ваши дипломатические способности, и избавить нас от битвы.
Slovenian[sl]
Da se poslužim vaših diplomatskih spretnosti, ki bi nam prihranile to bitko.
Serbian[sr]
Kako bih iskoristio vaše diplomatske vještine da nas poštedim ove bitke.
Turkish[tr]
Savaştan kaçınmak maksadıyla müzakere yeteneklerimizi konuşturmak için.