Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако след четириседмично лечение хемоглобинът се е повишил поне с # g/dl (#, # mmol/l) или броят на ретикулоцитите се е увеличил ≥ # клетки/μl над изходното ниво, дозата трябва да остане # IU/kg # пъти седмично или # IU/kg веднъж седмично
Czech[cs]
Pokud se po čtyřtýdenní léčbě koncentrace hemoglobinu zvýšily alespoň o # g/dl (#, # mmol/l) anebo pokud počet retikulocytů stoupl o ≥ # buněk/μl nad počáteční hodnoty, je třeba dávku udržovat na # IU/kg #x týdně nebo # IU/kg jednou týdně
Danish[da]
Hvis hæmoglobinniveauet er steget med mindst # g/dl (#, # mmol/l), eller retikulocyttallet er steget ≥ #. # celler/μL over baseline-værdien efter # ugers behandling, skal dosis bibeholdes på # IE/kg # gange ugentligt eller # IE/kg én gang om ugen
German[de]
Wenn nach # Behandlungswochen der Hämoglobinwert um mindestens # g/dl (# mmol/l) oder die Retikulozytenzahl um # Zellen/μl gegenüber dem Ausgangswert angestiegen ist, sollte die Dosis von # I.E./kg dreimal pro Woche oder # I.E./kg einmal pro Woche beibehalten werden
Greek[el]
Σε περίπτωση που έχει σημειωθεί αύξηση των επιπέδων της αιμοσφαιρίνης κατά τουλάχιστον # g/dl (#, # mmol/l) ή έχει αυξηθεί ο αριθμός των δικτυοερυθροκυττάρων κατά ≥ #. # κύτταρα/μl πάνω από τα αρχικά επίπεδα μετά από # εβδομάδες θεραπευτικής αγωγής, η δόση θα πρέπει να παραμείνει στα # IU/kg χορηγούμενα # φορές την εβδομάδα ή στα # IU/kg χορηγούμενα μία φορά την εβδομάδα
English[en]
If haemoglobin has increased by at least # g/dl (# mmol/l) or the reticulocyte count has increased # cells/μl above baseline after # weeks of treatment, the dose should remain at # IU/kg # times a week or # IU/kg once weekly
Spanish[es]
Si la hemoglobina ha aumentado por lo menos en # g/dl (# mmol/l) o si el recuento de reticulocitos ha aumentado # células/microlitro (μl) por encima del valor inicial después de cuatro semanas de tratamiento, la dosis deberá mantenerse a # UI/kg, tres veces por semana, ó # UI/kg una vez a la semana
Estonian[et]
Kui hemoglobiinisisaldus on pärast neljandat ravinädalat suurenenud esialgsega võrreldes vähemalt # g/dl (#, # mmol/l) või on retikulotsüütide arv suurenenud ≥ # raku/μl võrreldes algväärtusega, tuleb jätkata annusega # RÜ/kg kolm korda nädalas või # RÜ/kg üks kord nädalas
Finnish[fi]
Jos hemoglobiinipitoisuus on noussut vähintään # g/dl (#, # mmol/l) tai retikulosyyttien määrä on lisääntynyt ≥ # solua/mikrol yli lähtötason neljän hoitoviikon jälkeen, annos tulisi pitää # IU/kg: nä kolmesti viikossa annettuna tai # IU/kg: nä kerran viikossa annettuna
French[fr]
Si l' hémoglobine a augmenté d' au moins # g/dl (# mmol/l) ou si les réticulocytes ont augmenté d au mois # cellules/μl par rapport aux valeurs initiales, après # semaines de traitement, la dose doit être maintenue à # UI/kg # fois par semaine ou # UI/kg # fois par semaine
Hungarian[hu]
Ha négyhetes kezelés után a hemoglobinszint legalább # g/dl-rel (#, # mmol/l) emelkedett, illetve a retikulocitaszám ≥ # sejt/μl-rel nőtt a kiindulási értékhez képest, a dózis hetente háromszor # NE/kg vagy hetente egyszer # NE/kg kell maradjon
Italian[it]
Se l' emoglobina è aumentata di almeno # g/dl (# mmol/l) o la conta dei reticolociti è aumentata di # cellule/μl sopra il basale dopo # settimane di trattamento, si deve mantenere una dose di # UI/kg # volte alla settimana o # UI/kg una volta alla settimana
Latvian[lv]
Ja hemoglobīna līmenis ir pieaudzis vismaz par # g/dl (#, # mmol/l) vai retikulocītu daudzums pieaug ≥ # šūnām/μl virs sākuma rādītājiem pēc # nedēļu ārstēšanas, jāturpina ordinēt # SV/kg # reizes nedēļā vai # SV/kg reizi nedēļā
Maltese[mt]
Jekk l-emoglobina tkun għoliet b’ mill-anqas # g/dl (#. # mmol/l) jew l-għadd ta ’ retikuloċiti żdied għal ≥ #, # ċellula/μl fuq il-linja bażi wara # ġimgħat ta ’ kura, id-doża għandha tibqa ’ # IU/kg # darbiet fil-ġimgħa jew # IU/kg darba fil-ġimgħa
Polish[pl]
Jeśli po # tygodniach leczenia stężenie hemoglobiny zwiększy się o co najmniej # g/dl (#, # mmol/l) lub liczba retikulocytów zwiększy się o ≥ #/μl względem wartości wyjściowych, należy utrzymać stosowanie dawki # j. m./kg # razy w tygodniu lub dawki # j. m./kg raz w tygodniu
Portuguese[pt]
Se a hemoglobina tiver aumentado em pelo menos # g/dl (#, # mmol/l) ou a contagem de reticulócitos tiver aumentado ≥ #. # células/μl acima dos valores iniciais após # semanas de tratamento, a dose deve ser mantida em # UI/kg, # vezes por semana ou # UI/kg uma vez por semana
Romanian[ro]
Dacă valorile hemoglobinei au crescut cu cel puţin # g/dl (#, # mmol/l) sau numărul reticulocitelor a crescut ≥ # celule/μl faţă de valorile iniţiale după # săptămâni de tratament, doza trebuie să rămână la # UI/kg de # ori pe săptămână sau # UI/kg odată pe săptămână
Slovak[sk]
Ak sa po štyroch týždňoch liečby zvýši hodnota hemoglobínu aspoň o # g/dl (#, # mmol/l) alebo ak sa zvýši počet retikulocytov o ≥ # buniek/μl oproti východiskovej hodnote, dávka # IU/kg #-krát týždenne alebo # IU/kg jedenkrát týždenne má zostať nezmenená
Slovenian[sl]
Če se je koncentracija hemoglobina zvečala za vsaj # g/dl (#, # mmol/l) ali se je število retikulocitov po # tednih zdravljenja zvečalo za ≥ #. # celic/μl nad izhodiščno vrednost, mora odmerek ostati # i. e./kg, #-krat na teden ali # i. e./kg enkrat na teden
Swedish[sv]
Om hemoglobinvärdet ökar med minst # g/dl (#, # mmol/l) eller retikulocyttalet ökar ≥# celler/mikroliter över initialvärdet efter # veckors behandling, skall dosen bibehållas på # IE/kg # gånger i veckan eller # IE/kg en gång i veckan