Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 4 февруари 2008 г. (Док. No 463572) норвежките власти представиха своите коментари относно решението за откриване на процедурата.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 4. února 2008 (dokument č. 463572) předložily norské orgány připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení.
Danish[da]
Ved brev af 4. februar 2008 (dokument nr. 463572) fremsatte de norske myndigheder bemærkninger til beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
German[de]
Mit Schreiben vom 4. Februar 2008 (Vorgangsnummer 463572) übermittelten die norwegischen Behörden ihre Stellungnahme zum Beschluss über die Einleitung des Verfahrens.
Greek[el]
Με επιστολή της 4ης Φεβρουαρίου 2008 (αριθ. 463572), οι νορβηγικές αρχές υπέβαλαν παρατηρήσεις στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας έρευνας.
English[en]
By letter dated 4 February 2008 (Event No 463572), the Norwegian authorities have submitted comments to the opening decision.
Spanish[es]
Mediante carta con fecha de 4 de febrero de 2008 (referencia 463572), las autoridades noruegas presentaron sus observaciones sobre la Decisión de incoación.
Estonian[et]
Norra valitsus esitas oma märkused uurimismenetluse alustamise otsuse kohta 4. veebruari 2008. aasta kirjas (toiming nr 463572).
Finnish[fi]
Norjan viranomaiset esittivät menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen liittyvät huomautuksensa 4 päivänä helmikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (tapahtuman nro 463572).
French[fr]
Par lettre du 4 février 2008 (document no 463572), les autorités norvégiennes ont présenté leurs observations concernant la décision d’ouvrir la procédure.
Hungarian[hu]
A norvég hatóságok 2008. február 4-én kelt levelükben (dokumentumszám: 463572) küldték meg észrevételeiket az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatban.
Italian[it]
Con lettera del 4 febbraio 2008 (doc. n. 463572), le autorità norvegesi hanno presentato le proprie osservazioni sulla decisione di avviare il procedimento.
Lithuanian[lt]
Nr. 463572) Norvegijos institucijos pateikė pastabas dėl sprendimo pradėti tyrimą.
Latvian[lv]
463572) Norvēģijas iestādes iesniedza apsvērumus saistībā ar lēmumu par procedūras uzsākšanu.
Maltese[mt]
Permezz ta' ittra bid-data tal-4 ta' Frar 2008 (Ġrajja Nru 463572), l-awtoritajiet Norveġiżi sottomettew il-kummenti tagħhom dwar id-deċiżjoni tal-ftuħ.
Polish[pl]
W piśmie z dnia 4 lutego 2008 r. (zdarzenie nr 463572) władze norweskie przedstawiły swoje uwagi dotyczące decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Portuguese[pt]
Por carta de 4 de Fevereiro de 2008 (doc. n.o 463572), as autoridades norueguesas apresentaram as suas observações sobre a decisão de dar início ao procedimento.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 4 februarie 2008 (nr. de referință 463572), autoritățile norvegiene au transmis observații la decizia de inițiere a procedurii.
Slovak[sk]
Listom zo 4. februára 2008 (vec č. 463572) nórske orgány predložili pripomienky k rozhodnutiu o začatí konania.
Slovenian[sl]
Z dopisom z dne 4. februarja 2008 (ev. št. 463572) so norveški organi predložili pripombe k odločbi o sprožitvi postopka.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 4 februari 2008 (diarienr 463572) lämnade de norska myndigheterna synpunkter på beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande.