Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mange tilfælde kan resultatet af fællesskabsbestemmelserne blot have været en mere præcis fastsættelse af det beløb, som den sagkyndige vurderede.
German[de]
Es war offensichtlich, dass die zu bestimmenden Beträge vermutlich in beiden Fällen sehr ähnlich ausfallen würden, und es ist bemerkenswert, dass der Unterschied für Van den Bor anscheinend nur geringfügig war.
Greek[el]
Ήταν όντως πιθανό τα ποσά που καθορίστηκαν στις δύο περιπτώσεις να είναι πολύ κοντινά και είναι αξιοσημείωτο ότι για τη Van den Bor προκύπτει ότι η διαφορά ήταν μικρή.
English[en]
Clearly, the amounts determined were likely to be very similar in both cases and it is noteworthy that, for Van den Bor, the difference seems to have been slight.
Spanish[es]
Claramente, las cantidades así determinadas tenían muchas probabilidades de ser muy similares en ambos casos, y merece la pena señalar que, para Van den Bor, la diferencia parece haber sido escasa.
Finnish[fi]
On selvä, että määritellyt summat olivat todennäköisesti hyvin samankaltaiset molemmissa tapauksissa, ja on huomionarvoista, että Van den Borin kohdalla ero näyttää olleen vähäinen.
French[fr]
Manifestement, il y avait de fortes chances que les sommes fixées dans les deux cas fussent très similaires et il y a lieu de noter que, pour Van den Bor, la différence semble avoir été minime.
Italian[it]
Ovviamente, le somme così determinate erano likely verosimilmente in entrambi i casi molto simili ed è degno di nota il fatto che, per la Van den Bor, la differenza sembra sia stata lieve.
Dutch[nl]
De vastgestelde bedragen zouden elkaar in beide gevallen waarschijnlijk niet veel ontlopen en het is vermeldenswaard dat het verschil voor Van den Bor gering lijkt te zijn geweest.
Portuguese[pt]
Parece evidente que os montantes apurados seriam provavelmente muito semelhantes em ambos os casos e vale a pena notar que, para a Van den Bor, a diferença parece ter sido mínima.
Swedish[sv]
I många fall kan följden av gemenskapsreglerna helt enkelt ha varit en mer exakt fastställelse av det belopp som fastställdes av värderingsmannen.