Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy ’n woonstel gehuur het, het hy mense vir vergaderinge daarheen genooi.
Arabic[ar]
وبعد ان استأجر شقة، ابتدأ يدعو الناس الى الاجتماعات هناك.
Cebuano[ceb]
Human siya makaabang ug apartment, gisugdan niyag dapit ang mga tawo alang sa mga tigom didto.
Czech[cs]
Když si najal byt, začal tam zvát lidi na shromáždění.
Danish[da]
Efter at have lejet en lejlighed begyndte han at invitere folk til møder dér.
German[de]
Nachdem er eine Wohnung gemietet hatte, lud er andere zu Zusammenkünften dorthin ein.
Greek[el]
Όταν νοίκιασε ένα διαμέρισμα, άρχισε να καλεί τον κόσμο στις συναθροίσεις εκεί.
English[en]
After he rented an apartment, he began to invite people to meetings there.
Spanish[es]
Más adelante alquiló un apartamento y empezó a invitar a la gente a las reuniones que organizó allí.
Finnish[fi]
Vuokrattuaan asunnon hän alkoi kutsua ihmisiä sinne kokouksiin.
French[fr]
Quand il a trouvé un appartement, il a commencé à y inviter les gens pour les réunions.
Hungarian[hu]
Miután bérelt egy lakást, kezdte meghívni az embereket összejövetelekre.
Armenian[hy]
Բնակարան վարձելուց հետո նա սկսեց իր տանը անցկացնել ժողովի հանդիպումներ եւ հրավիրել մարդկանց այդ հանդիպումներին։
Indonesian[id]
Sesudah ia menyewa sebuah apartemen, ia mulai mengundang orang-orang ke perhimpunan di sana.
Iloko[ilo]
Idi adda apartment nga ab-abangannan, nagawis kadagiti tattao a makigimong sadiay.
Italian[it]
Dopo aver affittato un appartamento, cominciò a invitare la gente alle adunanze.
Japanese[ja]
アパートに部屋を借りてからは,そこで開く集会に人々を招待し始めました。
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც ძმა ტრაუბმა იქირავა ბინა, შეხვედრებზე ხალხის დაპატიჟება დაიწყო.
Korean[ko]
아파트를 세낸 다음에는 거기에서 집회를 열고 사람들을 초대하기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Nanofa trano izy tatỳ aoriana, ka nanomboka nanasa olona hanatrika fivoriana tao.
Norwegian[nb]
Senere leide han en leilighet og begynte å innby folk til møter der.
Dutch[nl]
Nadat hij een appartement had gehuurd, begon hij mensen voor vergaderingen daar uit te nodigen.
Polish[pl]
Gdy wynajął sobie mieszkanie, zaczął zapraszać ludzi na zebrania.
Portuguese[pt]
Depois de alugar um apartamento, passou a convidar as pessoas para reuniões ali.
Romanian[ro]
După ce a închiriat un apartament, a început să-i invite pe oameni la întruniri acolo.
Russian[ru]
Сняв квартиру, он стал приглашать людей туда.
Kinyarwanda[rw]
Amaze gukodesha inzu yo kubamo, yatangiye gutumira abantu bakaza mu materaniro yaberaga muri iyo nzu.
Slovak[sk]
Keď si prenajal byt, začal doň pozývať ľudí na zhromaždenia.
Shona[sn]
Pashure pokunge arenda imwe kamuri, akavamba kukokera vanhu kumisangano imomo.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a hire ntlo, o ile a qala ho memela batho libokeng moo.
Swedish[sv]
Sedan han hade hyrt en lägenhet, började han inbjuda människor till möten där.
Swahili[sw]
Baada ya kukodi nyumba, alianza kualika watu kwenye mkutano humo.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na umupa ng apartment, niyaya niya ang mga tao sa mga pulong doon.
Tswana[tn]
Fa a sena go hira ntlo, o ne a simolola go laletsa batho go tla dipokanong teng.
Xhosa[xh]
Emva kokuba eqeshe indawo yokuhlala, waqalisa ukumemela abantu ezintlanganisweni apho.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba eseqashe ikamelo, waqala ukumemela abantu lapho emhlanganweni.