Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато обаче в лозята са направени определени специфични селекции, тези вина са подходящи и за отлежаване.
Czech[cs]
Víno však, zejména pokud pochází ze zvláštních výběrů uskutečněných na vinicích, rovněž vykazuje dobrou schopnost zrání v průběhu času.
Danish[da]
Derudover er vinen, navnlig når den er blevet særligt udvalgt på vingården, egnet til at blive lagret.
German[de]
Vor allem, wenn der Wein aus besonderen Auslesen in den Weinbergen stammt, kann sich das Aroma im Laufe der Zeit durch die Reifung noch weiter verfeinern.
Greek[el]
Εξάλλου, όταν προέρχεται από ειδικές επιλογές στους αμπελώνες, ο οίνος διαθέτει ικανότητα παλαίωσης.
English[en]
However, when particular specific selections are made at vineyards, these wines are also well-suited to ageing.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando se realizan selecciones específicas en los viñedos, estos también son adecuados para el envejecimiento.
Estonian[et]
Kuid viinamarjaistandustes eraldi valitud viinamarjadest valmistatud veinid sobivad hästi ka laagerdamiseks.
Finnish[fi]
Viinit soveltuvat myös pidempään säilytettäviksi, kun viinitiloilla tehdään tiettyjä valintoja.
French[fr]
Du reste, le vin présente également une bonne capacité d’affinage avec le temps, surtout lorsqu’il est issu d’une sélection particulière effectuée dans les vignobles.
Croatian[hr]
Međutim, kada se na vinogradima naprave posebne selekcije, ta su vina također pogodna za starenje.
Hungarian[hu]
Ha azonban a szőlőültetvényeken gondos kiválasztást végeznek, ezek a borok érlelésre is kiválóan alkalmasak.
Italian[it]
Il vino, peraltro, soprattutto quando proveniente da particolari selezioni effettuate nei vigneti, mostra anche buone capacità di affinamento nel tempo.
Lithuanian[lt]
Tačiau šie vynai, pagaminti iš specialiai vynuogynuose atrinktų vynuogių, taip pat itin tinka brandinti.
Latvian[lv]
Tomēr, ja vīna dārzos tiek veikta īpaša atlase, šie vīni ir piemēroti arī nogatavināšanai.
Maltese[mt]
Madankollu, meta fil-vinji jsiru għażliet speċifiċi partikolari, dawn l-inbejjed huma ideali ferm għall-maturazzjoni.
Dutch[nl]
Na bepaalde specifieke selecties in de wijngaarden, zijn deze wijnen echter ook uitstekend geschikt voor rijping.
Polish[pl]
Gdy w winnicach dokona się jednak szczególnej selekcji, wina te nadają się również dobrze do dojrzewania.
Portuguese[pt]
O vinho, aliás, sobretudo se proveniente de seleções especiais efetuadas nas vinhas, apresenta boa capacidade de afinamento ao longo do tempo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mai ales când provin din selecții specifice efectuate în podgorii, aceste vinuri au o bună capacitate de învechire.
Slovak[sk]
Niektoré konkrétne vyberané vína vyrobené vo viniciach majú aj mimoriadne dobré predpoklady na zrenie.
Slovenian[sl]
Ta vina pa so ob nekaterih posebnih izborih, opravljenih v vinogradih, tudi primerna za staranje.
Swedish[sv]
När särskilda specifika urval görs på vingårdar är dessa viner emellertid också väl lämpade för lagring.