Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 68 persent van jong Europeërs sê dat hulle aan ’n godsdiens behoort, en in Ierland is daardie syfer meer as 90 persent.
Amharic[am]
68 በመቶ የሚሆኑት ወጣት አውሮፓውያን ሃይማኖት እንዳላቸው የሚናገሩ ሲሆን በአየርላንድ ይህ አኃዝ ከ90 በመቶ በላይ ሆኖ ተገኝቷል።
Arabic[ar]
فحوالي ٦٨ في المئة من الاحداث الاوروپيين يقولون انهم ينتمون الى دين ما، وفي ايرلندا يتجاوز هذا الرقم الـ ٩٠ في المئة.
Cebuano[ceb]
Mga 68 porsiyento sa mga batan-ong taga-Uropa ang nag-ingon nga sila sakop sa usa ka relihiyon, ug sa Irlandia kining numeroha milabaw sa 90 porsiyento.
Czech[cs]
Asi 68 procent mladých Evropanů říká, že patří k nějakému náboženství, a v Irsku toto číslo přesahuje 90 procent.
Danish[da]
Omkring 68 procent af de unge i Europa siger at de tilhører en religion, og i Irland ligger tallet på over 90 procent.
Ewe[ee]
Europa-sɔhɛ siwo ade alafa memamã 68 gblɔ be yewole subɔsubɔha aɖe me, eye le Ireland la, xexlẽme sia wu alafa memamã 90.
Greek[el]
Περίπου το 68 τοις εκατό των νεαρών Ευρωπαίων λένε ότι ανήκουν σε κάποια θρησκεία, και στην Ιρλανδία το ποσοστό αυτό ξεπερνάει το 90 τοις εκατό.
English[en]
About 68 percent of young Europeans say that they belong to a religion, and in Ireland this figure exceeds 90 percent.
Spanish[es]
Alrededor del 68% de los jóvenes europeos afirman que pertenecen a alguna confesión, y en Irlanda esa cifra supera el 90%.
Estonian[et]
Umbes 68 protsenti Euroopa noortest ütleb end kuuluvat mõnda kirikusse ja Iirimaal on see protsent üle 90.
Finnish[fi]
Noin 68 prosenttia eurooppalaisista nuorista sanoo kuuluvansa johonkin uskontoon, ja Irlannissa luku on yli 90 prosenttia.
French[fr]
Environ 68 % des jeunes Européens disent appartenir à une religion, et en Irlande ce chiffre dépasse 90 %.
Hebrew[he]
כ־68 אחוז מהצעירים באירופה טוענים שהם משתייכים לדת, ובאירלנד מגיע שיעורם לכדי 90 אחוז.
Hindi[hi]
यूरोप के करीब ६८ प्रतिशत युवा कहते हैं कि उनका धर्म है और आयरलॆंड में तो यह संख्या ९० प्रतिशत से भी ज़्यादा है।
Hiligaynon[hil]
Mga 68 porsiento sang mga pamatan-on sa Europa ang nagsiling nga may relihion sila, kag sa Irlandiya nagsobra ini sa 90 porsiento.
Croatian[hr]
Oko 68 posto mladih Evropljana izjavljuje da pripada nekoj religiji, a u Irskoj je taj broj veći od 90 posto.
Hungarian[hu]
Az európai fiataloknak körülbelül 68 százaléka mondja, hogy tartozik valamilyen valláshoz, Írországban pedig a 90 százalékot is meghaladja az ilyen fiataloknak a száma.
Indonesian[id]
Sekitar 68 persen orang muda Eropa mengaku beragama, dan di Irlandia angka ini melampaui 90 persen.
Iloko[ilo]
Agarup 68 porsiento kadagiti agtutubo a taga Europa ti agkuna nga adda relihionda, ken idiay Ireland nalabes pay a 90 porsiento.
Italian[it]
Il 68 per cento dei giovani europei dice di appartenere a una religione, e in Irlanda questa cifra supera il 90 per cento.
Japanese[ja]
ヨーロッパの若者の約68%は宗教に属していると答え,アイルランドでは90%を超えます。
Georgian[ka]
ევროპელ ახალგაზრდათა 68 პროცენტი ამბობს, რომ რომელიმე რელიგიას მიეკუთვნება, ხოლო ირლანდიაში ეს რიცხვი 90 პროცენტს აღემატება.
Korean[ko]
유럽의 청소년들 가운데 약 68퍼센트는 믿는 종교가 있다고 말하며, 아일랜드에서는 이 수치가 90퍼센트를 웃돕니다.
Lithuanian[lt]
Maždaug 68 procentai Europos jaunimo sakosi priklausą kokiai nors religijai, o Airijoje šis skaičius viršija 90 procentų.
Latvian[lv]
No gados jaunajiem eiropiešiem apmēram 68 procenti apgalvo, ka viņi pieder pie kādas baznīcas, bet Īrijā to saka vairāk nekā 90 procenti jauniešu.
Malagasy[mg]
Tokotokony ho ny 68 isan-jaton’ny tanora eoropeanina no milaza tena ho mpikambana ao amin’ny fivavahana iray, ary mihoatra ny 90 isan-jato io isa io, any Irlandy.
Marathi[mr]
एकंदर युरोपियन तरुणांपैकी जवळजवळ ६८ टक्के तरुण एखाद्या धर्माचे अनुयायी असल्याचे सांगतात; आयर्लंडमध्ये हीच संख्या ९० टक्क्यांहून जास्त आहे.
Norwegian[nb]
Omkring 68 prosent av de unge europeerne som er blitt spurt, sier at de tilhører et religionssamfunn, og i Irland er tallet over 90 prosent.
Dutch[nl]
Onder jonge Europeanen zegt ongeveer 68 procent tot een religie te behoren, en in Ierland is dit meer dan 90 procent.
Polish[pl]
Około 68 procent młodych Europejczyków podaje się za członków jakiegoś wyznania, a w samej Irlandii przeszło 90 procent.
Portuguese[pt]
Cerca de 68% dos jovens europeus dizem pertencer a uma religião, e na Irlanda esse índice ultrapassa a 90%.
Romanian[ro]
Circa 68% dintre tinerii europeni spun că aparţin unei religii, iar în Irlanda cifra depăşeşte 90%.
Russian[ru]
Около 68 процентов молодых европейцев говорят, что принадлежат к какой-нибудь религии, а в Ирландии эта цифра превышает 90 процентов.
Slovak[sk]
Asi 68 percent mladých Európanov hovorí, že patria k nejakému náboženstvu, a v Írsku je to viac ako 90 percent.
Slovenian[sl]
Okrog 68 odstotkov mladih Evropejcev pravi, da pripada neki religiji, na Irskem pa ta številka presega 90 odstotkov.
Albanian[sq]
Rreth 68 përqind e të rinjve evropianë thonë se i përkasin një feje dhe në Irlandë shifra e kalon 90 përqindshin.
Serbian[sr]
Oko 68 posto mladih Evropljana kaže da pripadaju nekoj religiji, a u Irskoj ovaj broj premašuje 90 posto.
Swedish[sv]
Omkring 68 procent av unga européer säger att de tillhör ett trossamfund, och på Irland är den siffran över 90 procent.
Swahili[sw]
Karibu asilimia 68 ya vijana wa Ulaya wanasema kwamba wao ni wa dini fulani, na katika Ireland takwimu hii huzidi asilimia 90.
Tamil[ta]
இளம் ஐரோப்பியர்களில் சுமார் 68 சதவீதத்தினர் ஏதோவொரு மதத்தில் இருப்பதாக சொல்கிறார்கள். அயர்லாந்தில் இந்த எண்ணிக்கை 90 சதவீதத்துக்கும் அதிகமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
దాదాపు 68 శాతం మంది యూరోప్ యువత తాము ఒక మతానికి చెందినవారని చెబుతుంటే, ఐర్లాండ్లో అలా చెప్పుకునే వారి శాతం 90 కన్నా ఎక్కువే.
Tagalog[tl]
Mga 68 porsiyento ng mga kabataan sa Europa ang nagsasabi na kabilang sila sa isang relihiyon, at ang bilang na ito ay lumalampas pa ng 90 porsiyento sa Ireland.
Twi[tw]
Europa mmofra ɔha mu 68 na wɔka sɛ wɔwɔ ɔsom bi mu, na wɔ Ireland no, saa dodow yi boro ɔha biara mu 90.
Ukrainian[uk]
Близько 68 відсотків молодих європейців говорять, що належать до тої чи іншої релігії, а в Ірландії ця цифра перевищує 90 відсотків.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ìpín 68 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ọ̀dọ́ ará Yúróòpù sọ pé àwọn jẹ́ onísìn, iye náà sì ju ìpín 90 nínú ọgọ́rùn-ún lọ ní Ireland.
Zulu[zu]
Cishe amaphesenti angu-68 entsha yaseYurophu athi angaphansi kwenkolo ethile, futhi e-Ireland leli nani lingaphezu kwamaphesenti angu-90.