Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако опаковката се използва многократно, ri приема стойност 1, освен ако заявителят докаже по-голяма стойност.
Danish[da]
Hvis emballagen genbruges, sættes ri også til 1, medmindre ansøgeren kan dokumentere et større returtal).
German[de]
Wird die Verpackung wiederverwendet, ist ri gleich 1, es sei denn, der Antragsteller kann eine höhere Zahl belegen.
Greek[el]
Εφόσον η συσκευασία επαναχρησιμοποιείται, ο ri ορίζεται ίσος με 1, εκτός εάν ο αιτών είναι σε θέση να τεκμηριώσει μεγαλύτερη τιμή.
English[en]
If the packaging is reused, ri is set to 1 unless the applicant can document a higher number.
Spanish[es]
Si el envase sí se reutiliza, ri será igual a 1, salvo que el solicitante pueda documentar un número mayor.
Estonian[et]
Pakendi taaskasutamise korral määratakse ringlussevõtu kordade arvuks 1, v.a juhul, kui taotleja suudab tõendada suuremat arvu.
Finnish[fi]
Jos pakkaus käytetään uudelleen, ri = 1, ellei hakija esitä todisteita, joiden perusteella luku voi olla suurempi.
French[fr]
En cas de réutilisation de l’emballage, ri est établi à 1, sauf si le demandeur peut apporter la preuve d’une valeur supérieure.
Croatian[hr]
Ako se ambalaža koristi ponovno, ri je postavljen na 1 osim ako podnositelj zahtjeva ne dokaže veći broj).
Hungarian[hu]
Alaphelyzetben ri = 1, ha nincs azonos célú újrahasználat.
Italian[it]
Se l’imballaggio è riutilizzato, ri è pari a 1, a meno che il richiedente non sia in grado di documentare un valore superiore.
Lithuanian[lt]
Jei pakuotė yra pakartotinai naudojama, laikoma, kad ri yra 1, nebent pareiškėjas gali įrodyti, kad ji panaudojama daugiau kartų.
Latvian[lv]
Iepakojumu izmantojot atkārtoti, ri pieņem vienādu ar 1, ja pieteikuma iesniedzējs nevar dokumentēt augstāku rādītāju.
Maltese[mt]
Jekk l-imballaġġ jerġa’ jintuża, ri tiġi ssettjata għal 1 sakemm l-applikant ma jkunx jista’ jiddokumenta għadd ogħla.
Dutch[nl]
Als de verpakking wordt hergebruikt, wordt ri op 1 gezet, tenzij de aanvrager een hoger cijfer kan documenteren.
Polish[pl]
Jeżeli opakowanie wykorzystuje się ponownie, ri ustala się na poziomie 1, chyba że wnioskodawca może udokumentować wyższą liczbę.
Portuguese[pt]
Se a embalagem for reutilizada, ri é fixado em 1, salvo se o requerente puder justificar um valor superior).
Romanian[ro]
Dacă ambalajul este reutilizat, ri este stabilit la 1, cu excepția cazului în care solicitantul poate prezenta documente justificative pentru un număr mai mare.
Slovak[sk]
Ak sa obal znovu používa, ri je stanovený na 1, pokiaľ žiadateľ nemôže zdokumentovať vyšší údaj.
Slovenian[sl]
Če se embalaža znova uporabi, se ri določi na 1, razen če vlagatelj ne dokaže večje številke.
Swedish[sv]
Om förpackningen återanvänds är ri = 1, såvida inte sökanden kan dokumentera ett högre returtal.