Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TTI може да се предоставя на борда на плавателен съд или на брега, например в център VTS.
Czech[cs]
TTI lze poskytovat na palubě plavidla nebo na břehu, např. ve středisku VTS.
Danish[da]
TTI kan leveres ombord på et skib eller i land, f.eks. til et VTS-center.
German[de]
Inland-AIS, ergänzt werden können. TTI können von Bord des Schiffes oder von Land aus, z.
Greek[el]
Οι TTI μπορούν να παρέχονται στο πλοίο ή στην ξηρά, π.χ. σε κέντρο VTS.
English[en]
TTI may be provided on board a vessel or on shore, e.g. in a VTS centre.
Spanish[es]
La TTI puede proporcionarse a bordo de un buque o en tierra, por ejemplo en un centro STB;
Estonian[et]
Taktikalist liiklusteavet võib edastada laeva pardal või kaldajaamas, nt laevaliiklusteenuste keskuses.
Finnish[fi]
Taktisia liikennetietoja voidaan antaa aluksella tai mantereella, esim. VTS-keskuksessa.
French[fr]
La TTI peut être une TTI de bord, sur un bateau, ou une TTI de rive, par exemple dans un centre VTS;
Croatian[hr]
TTI se mogu osigurati na plovilu ili na kopnu, npr. u centru VTS-a.
Hungarian[hu]
A taktikai forgalmi információk nyújthatók hajó fedélzetéről vagy a szárazföldről, például a VTS-központból.
Italian[it]
Le TTI possono essere di bordo oppure di costa, ad esempio all'interno di un centro VTS;
Lithuanian[lt]
TEI gali būti teikiama laive arba krante, pvz., LEP centre;
Latvian[lv]
TTI var sniegt no kuģa klāja vai no krasta, piemēram, no VTS centra.
Dutch[nl]
TTI kan worden verstrekt aan boord van een schip of aan wal, bv. in een VTS-centrum.
Polish[pl]
TTI mogą zostać dostarczone na pokład statku lub na brzeg, np. do centrum VTS.
Portuguese[pt]
As TTI podem ser disponibilizadas a bordo da embarcação ou em terra, e.g. num centro VTS.
Romanian[ro]
TTI poate fi un TTI la bordul unei nave sau TTI de coastă, de exemplu într-un centru VTS.
Slovak[sk]
TTI sa môžu poskytovať na palube plavidla alebo na brehu, t. j. v centre VTS.
Slovenian[sl]
TTI se lahko zagotovijo na krovu plovila ali na obali, npr. v središču VTS.
Swedish[sv]
TTI kan tillhandahållas ombord på ett fartyg eller på land, t.ex. till ett VTS-center.