Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401 må være tilsat andre stoffer (f. eks. desinfektionsmidler, slibepulver, fyldstoffer eller lægemidler).
German[de]
Die Seifen und anderen Erzeugnisse dieser Position können auch Zusätze enthalten (z.B. Stoffe mit desinfizierenden oder scheuernden Eigenschaften, Füllstoffe, Heilmittel).
Greek[el]
Στα σαπούνια και στα άλλα προϊόντα της κλάσης αυτής μπορούν να έχουν προστεθεί ή όχι άλλες ουσίες (π.χ. απολυμαντικά, σκόνες στιλβώματος, πρόσθετα επιβαρυντικά, φαρμακευτικά προϊόντα).
English[en]
Soap and the other products of heading No 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Spanish[es]
Los jabones y demás productos de esta partida pueden llevar añadidas otras sustancias (por ejemplo: desinfectantes, polvos abrasivos, cargas o productos medicamentosos).
Finnish[fi]
Saippua, suopa ja muut nimikkeen 3401 tuotteet saavat sisältää lisäaineita (esimerkiksi desinfioimisaineita, hiomajauheita, täyteaineita tai lääkeaineita).
French[fr]
Les savons et autres produits de cette position peuvent être additionnés ou non d'autres substances (désinfectants, poudres abrasives, charges, produits médicamenteux, par exemple).
Italian[it]
I saponi e gli altri prodotti di questa voce possono essere anche addizionati di altre sostanze (per esempio : disinfettanti, polveri abrasive, cariche, prodotti medicamentosi).
Dutch[nl]
Zeep en andere onder post 3401 in te delen produkten mogen toegevoegde zelfstandigheden bevatten (bij voorbeeld desinfecteermiddelen, schuurmiddelen, vulstoffen, medicinale produkten).
Portuguese[pt]
Os sabões e outros produtos daquela posição podem ter sido adicionados ou não de outras substâncias (por exemplo : desinfectantes, pós abrasivos, cargas, produtos medicamentosos).
Swedish[sv]
Tvål och såpa samt andra produkter enligt nr 3401 får innehålla tillsats av andra ämnen (t.ex. desinfektionsmedel, slippulver, fyllmedel eller medikamenter).