Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно тогава открих в себе си неочакван природен талант.
Czech[cs]
A pak jsem zjistila, že mám na něco přirozený talent.
Danish[da]
På det tidspunkt opdagede jeg, at jeg havde et medfødt talent.
Greek[el]
Τότε ανακάλυψα ότι είχα ένα φυσικό χάρισμα για κάτι.
English[en]
That was when I discovered that I had a natural gift for something.
Spanish[es]
Fue entonces cuando descubrí que tenía dotes naturales para algo.
French[fr]
C'est alors que j'ai découvert... que j'avais un don inné.
Hebrew[he]
זה היה הרגע בו הבנתי... שיש לי את הכישרון הטבעי למשהו. למה?
Italian[it]
Fu allora che scoprì di avere una dote naturale.
Polish[pl]
I wtedy odkryłam, że mam pewien wrodzony talent.
Portuguese[pt]
Foi então que descobri que tinha dons naturais para algo.
Romanian[ro]
Astfel am descoperit că am un talent natural pentru aşa ceva.
Serbian[sr]
I tada sam otkrila da imam prirodan dar za nešto.
Swedish[sv]
Då upptäckte jag att jag hade en talang.
Turkish[tr]
O zaman başka bir konuda doğal bir yeteneğim olduğunu keşfettim: