Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The need to minimize inconvenience (e.g., undue delay, financial burden or other difficulties) to those who provided assistance to persons in distress at sea was stressed by some delegations.
Spanish[es]
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de minimizar los trastornos (como retrasos indebidos, cargas financieras u otro tipo de dificultades) para quienes brindaran asistencia a personas en situación de peligro en el mar.
French[fr]
Certaines délégations ont souligné qu’il fallait réduire au minimum les désagréments (retards excessifs, dépenses et autres difficultés) occasionnés à ceux qui secouraient les personnes en détresse en mer.
Russian[ru]
Некоторые делегации подчеркнули необходимость сведения к минимуму неудобств, например неоправданных задержек, финансового бремени или иных сложностей, с которыми могут сталкиваться те, кто оказывает содействие лицам, терпящим бедствие в море.
Chinese[zh]
一些代表团强调需要尽量减少对向海上遇险人士提供援助的方面造成的不便(例如,不应有的延误、财政负担或其他困难)。