Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Přepracovaný návrh SSP zavádí možnost, aby státy pouze přispívaly k evropským součtům, aniž by byly nuceny poskytovat příslušné číselné údaje včetně všech podrobností.
Danish[da]
- Den omarbejdede forordning giver medlemsstaterne mulighed for kun at yde deres bidrag til EU-totalerne uden at være forpligtet til at levere tallet med alle detaljer.
German[de]
- In der Neufassung der SUS-Verordnung erhalten die Länder die Möglichkeit, lediglich ihren Beitrag zu den europäischen Aggregaten zu liefern, ohne gezwungen zu sein, die nationalen Zahlen einschließlich aller Einzelangaben vorzulegen.
Greek[el]
- Η αναδιατύπωση του ΣΔΕ παρέχει τη δυνατότητα στις χώρες να συμβάλλουν απλώς στα συνολικά ευρωπαϊκά ποσά , χωρίς να υποχρεώνονται να παρέχουν τα αριθμητικά στοιχεία και όλες τις λεπτομέρειες.
English[en]
- The SBS recast introduces the possibility for countries just to contribute to the European totals without being forced to provide the figure plus all the details.
Spanish[es]
- Esta refundición introduce la posibilidad de que los países únicamente contribuyan a los totales europeos, sin la obligación de proporcionar la cifra acompañada de toda la información.
Estonian[et]
- SESi ümbersõnastamine annab riikidele võimaluse anda oma panus lihtsalt Euroopa üldarvu ilma sunduseta esitada andmed koos kõikide üksikasjadega.
Finnish[fi]
- Yritystoiminnan rakennetilastoja koskevan asetuksen uudelleenlaadinnan myötä jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus ilmoittaa ainoastaan oma osuutensa EU:n kokonaissummista ilman että niiden täytyisi toimittaa kyseisen luvun lisäksi kaikki yksityiskohdat.
French[fr]
- La refonte des SSE introduit la possibilité pour les pays de contribuer uniquement aux totaux européens sans être forcés de fournir des chiffres avec tous les détails.
Hungarian[hu]
- Az SBS átalakítása létrehozza annak a lehetőségét, hogy az országok azon kényszer nélkül járulhassanak hozzá az európai összesített adatokhoz , hogy az adatokat valamennyi részlettel együtt kelljen elküldeniük.
Lithuanian[lt]
- Iš VSS nauja redakcija atveria galimybę šalims tik prisidėti prie Europos bendrųjų duomenų ir jos neprivalo pateikti visus skaičius bei išsamią informaciją apie tuos skaičius.
Latvian[lv]
- Pārstrādājot USS regulu, paredzēta iespēja valstīm tieši dot ieguldījumu attiecībā uz Eiropas līmenī salīdzināmām summām , izvairoties no tā, ka skaitliskos rādītājus, kuri skar visu informāciju, sniedz piespiedu kārtā.
Maltese[mt]
- Uħud mill-fatturi varjabbli huma meħtieġa biss fuq livell Ewropew għalhekk, il-kitba mill-ġdid ta’ l-SBS tintroduċi l-possibilità li l-pajjiżi jikkontribwixxu għat-totali Ewropej mingħajr ma jkunu mġegħla jagħtu l-figura flimkien mad-dettalji.
Dutch[nl]
- De herschikking van de SBS-verordening biedt landen de mogelijkheid om alleen aan de Europese aggregaten bij te dragen zonder dat zij cijfers met alle details hoeven te verstrekken.
Polish[pl]
- Przeredagowane rozporządzenie SBS umożliwia państwom jedynie wniesienie wkładu do całości dochodów i wydatków europejskich bez obowiązku dostarczania danych liczbowych oraz wszystkich danych szczegółowych.
Portuguese[pt]
- a reformulação das EEE introduz a possibilidade de os países apenas contribuírem para os totais europeus , sem serem forçados a fornecer o número e todos os detalhes.
Slovak[sk]
- Rekodifikované nariadenie o ŠPŠ poskytuje štátom možnosť prispievať len k európskym agregátom bez toho, aby museli predkladať číselné údaje so všetkými podrobnosťami.
Slovenian[sl]
- Prenova SSP uvaja možnost, da države samo prispevajo podatke k evropskim zbirnim podatkom , ne da bi bile prisiljene predložiti nacionalne številke skupaj z vsemi podrobnostmi.
Swedish[sv]
- Revideringen av statistiken över företagsstrukturer ger medlemsstaterna möjlighet att bara lämna uppgifter till EU-aggregaten utan att behöva bifoga siffror med alla detaljer.