Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-0587/2010 до Комисията Период на сесията: Декември 2010 Член 116 от Правилника за дейността Tiziano Motti (PPE) Относно: Декларация на Европейския парламент от 23 юни 2010 г. относно създаването на европейска система за ранно предупреждение (ЕСРП) за борба срещу педофилите и лицата, извършващи сексуални посегателства На 23 юни 2010 г.
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0587/2010 Komisi Dílčí zasedání: prosinci 2010 článek 116 jednacího řádu Tiziano Motti (PPE) Předmět: Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 23. června 2010 o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby Dne 23. června 2010 schválil Evropský parlament prohlášení o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby.
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-0587/2010 til Kommissionen Mødeperiode: december 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 Tiziano Motti (PPE) Om: Europa-Parlamentets erklæring af 23. juni 2010 om oprettelse af en europæisk hurtig varslingsordning mod pædofile og personer, der begår seksuelle overgreb Den 23. juni 2010 vedtog Europa-Parlamentet beslutningen om ”oprettelse af en europæisk hurtig varslingsordning mod pædofile og personer, der begår seksuelle overgreb”.
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-0587/2010 an die Kommission Tagung: Dezember 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Tiziano Motti (PPE) Betrifft: Erklärung des Europäischen Parlaments vom 23. Juni 2010 zur Schaffung eines europäischen Frühwarnsystems gegen Pädophilie und sexuelle Belästigung Am 23. Juni 2010 hat das Europäische Parlament eine Erklärung zur Schaffung eines europäischen Frühwarnsystems gegen Pädophilie und sexuelle Belästigung angenommen. Bereits am 22.
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0587/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Δεκεμβρίου 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Tiziano Motti (PPE) Θέμα: Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Ιουνίου 2010 σχετικά με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος ταχείας αντιμετώπισης (ΕΣΤΑ) των παιδόφιλων και των δραστών σεξουαλικής παρενόχλησης. Στις 23 Ιουνίου 2010 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος ταχείας αντιμετώπισης (ΕΣΤΑ) των παιδόφιλων και των δραστών σεξουαλικής παρενόχλησης.
English[en]
Question for Question Time H-0587/2010 to the Commission Part-session: December 2010 Rule 116 Tiziano Motti (PPE) Subject: European Parliament declaration of 23 June 2010 on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders On 23 June 2010 the European Parliament adopted a resolution ‘setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders’.
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-0587/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: diciembre 2010 Artículo 116 del Reglamento Tiziano Motti (PPE) Asunto: Declaración del Parlamento Europeo del 23 de junio de 2010 sobre la creación de un sistema europeo de alerta rápida (SARE) contra pederastas y agresores sexuales El 23 de junio de 2010 el Parlamento Europeo ha aprobado una declaración sobre la creación de un sistema europeo de alerta rápida (SARE) contra pederastas y agresores sexuales.
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-0587/2010 komisjonile 2010 detsember osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Tiziano Motti (PPE) Teema: Euroopa Parlamendi 23. juuni 2010. aasta deklaratsioon pedofiilide ja seksuaalahistajate vastase Euroopa kiirhoiatussüsteemi loomise kohta 23. juunil 2010 kiitis Euroopa Parlament heaks deklaratsiooni pedofiilide ja seksuaalahistajate vastase Euroopa kiirhoiatussüsteemi loomise kohta.
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-0587/2010 komissiolle istuntojakso: joulukuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Tiziano Motti (PPE) Aihe: Euroopan parlamentin 23. kesäkuuta 2010 antama kannanotto nopean hälytyksen järjestelmään pedofiilien ja seksuaalirikollisten torjumiseksi Euroopan parlamentti hyväksyi 23. kesäkuuta 2010 kirjallisen kannanoton nopean hälytyksen järjestelmään pedofiilien ja seksuaalirikollisten torjumiseksi.
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-0587/2010 à la Commission Période de session: décembre 2010 Article 116 du règlement Tiziano Motti (PPE) Objet: Déclaration du Parlement européen du 23 juin 2010 sur la création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels Le 23 juin 2010, le Parlement européen faisait une déclaration sur la création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels.
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0587/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 decemberi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Tiziano Motti (PPE) Tárgy: A pedofilok és a szexuális zaklatók elleni európai gyorsriasztási rendszer létrehozásáról szóló, 2010. június 23-i európai parlamenti nyilatkozat 2010. június 23-án az Európai Parlament nyilatkozatot fogadott el a pedofilok és a szexuális zaklatók elleni európai gyorsriasztási rendszer létrehozásáról.
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0587/2010 alla Commissione Tornata: dicembre 2010 Articolo 116 del regolamento Tiziano Motti (PPE) Oggetto: Dichiarazione del Parlamento europeo del 23 giugno 2010 sulla creazione di un sistema di allerta rapida europeo (SARE) contro pedofili e molestatori sessuali Il 23 giugno 2010 il Parlamento europeo ha approvato la dichiarazione sulla creazione di un sistema di allerta rapida europeo (SARE) contro pedofili e molestatori sessuali.
Lithuanian[lt]
H-0587/2010 Komisijai 2010 m. gruodžio mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Tiziano Motti (PPE) Tema: 2010 m. birželio 23 d. Europos Parlamento pareiškimas dėl Europos greitojo įspėjimo sistemos sukūrimo kovojant su vaikų pornografija ir seksualiniu persekiojimu 2010 m. birželio 23 d.
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-0587/2010 Komisijai Sesija: 2010. gada Decembris otrā sesija Reglamenta 116. pants Tiziano Motti (PPE) Temats: Eiropas Parlamenta 2010. gada 23. jūnija deklarācija par Eiropas Agrā brīdinājuma sistēmas (EABS) izveidi cīņai pret pedofiliem un citiem dzimumnoziedzniekiem Eiropas Parlaments 2010. gada 23. jūnijā pieņēma deklarāciju par Eiropas Agrā brīdinājuma sistēmas (EABS) izveidi cīņai pret pedofiliem un citiem dzimumnoziedzniekiem.
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-0587/2010 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : Diċembru 2010 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Tiziano Motti (PPE) Suġġett: Id-dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ġunju 2010 dwar il-ħolqien ta' sistema Ewropea ta' twissija bikrija (EWS) kontra l-pedofili u dawk li jagħtu fastidju sesswali Nhar it-23 ta' Ġunju 2010 l-Parlament Ewropew għamel dikjarazzjoni dwar il-ħolqien ta' sistema Ewropea ta' twissija bikrija (EWS) kontra l-pedofili u dawk li jagħtu fastidju sesswali.
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-0587/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: december 2010 Artikel 116 van het Reglement Tiziano Motti (PPE) Betreft: Verklaring van het Europees Parlement van 23 juni 2010 over het opzetten van een Europees alarmsysteem (EAS) tegen pedofielen en plegers van seksueel geweld Op 23 juni 2010 heeft het Europees Parlement een schriftelijke verklaring goedgekeurd over het opzetten van een Europees alarmsysteem (EAS) tegen pedofielen en plegers van seksueel misbruik.
Polish[pl]
Pytanie przeznaczone na turę pytań H-0587/2010 do Komisji Sesja miesięczna: grudzień 2010 art. 116 Regulaminu PE Tiziano Motti (PPE) Przedmiot: Oświadczenie Parlamentu Europejskiego z dnia 23 czerwca 2010 r. w sprawie utworzenia europejskiego systemu szybkiego ostrzegania (SARE) przed pedofilami i osobami molestującymi seksualnie W dniu 23 czerwca 2010 r.
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-0587/2010 à Comissão Período de sessões: Dezembro de 2010 Artigo 116.o do Regimento Tiziano Motti (PPE) Assunto: Declaração do Parlamento Europeu, de 23 de Junho de 2010, sobre a criação de um sistema de alerta rápido europeu contra a pedofilia e os abusos sexuais (SARE) Em 23 de Junho de 2010, o Parlamento Europeu aprovou uma declaração de alerta rápido europeu contra a pedofilia e os abusos sexuais (SARE).
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-0587/2010 adresată Comisiei Perioada de sesiune: decembrie 2010 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Tiziano Motti (PPE) Subiect: Declaraţia Parlamentului European din 23 iunie 2010 privind crearea unui sistem european de alertă rapidă (SEAR) împotriva pedofililor şi a autorilor actelor de hărţuire sexuală La 23 iunie 2010, Parlamentul European a adoptat Declaraţia privind înfiinţarea unui sistem european de alertă rapidă (SEAR) împotriva pedofililor şi a persoanelor care se fac vinovate de hărţuire sexuală.
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-0587/2010 Komisii Schôdza: decembra 2010 článok 116 rokovacieho poriadku Tiziano Motti (PPE) Vec: Vyhlásenie Európskeho parlamentu z 23. júna 2010 o vytvorení európskeho systému včasného varovania (SARE) pred pedofilmi a osobami, ktoré sexuálne obťažujú iné osoby Európsky parlament prijal 23. júna 2010 vyhlásenie o vytvorení európskeho systému včasného varovania (SARE) pred pedofilmi a osobami, ktoré sexuálne obťažujú iné osoby.
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-0587/2010 za Komisijo Delno zasedanje: december 2010 Člen 116 poslovnika Tiziano Motti (PPE) Zadeva: Izjava Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2010 o oblikovanju evropskega sistema hitrega obveščanja proti pedofilom in spolnim nadlegovalcem Evropski parlament je 23. junija 2010 sprejel resolucijo o oblikovanju evropskega sistema hitrega obveščanja proti pedofilom in spolnim nadlegovalcem.
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-0587/2010 till kommissionen Sammanträdesperiod: december 2010 Artikel 116 i arbetsordningen Tiziano Motti (PPE) Angående: Europaparlamentets förklaring av den 23 juni 2010 om inrättandet av ett europeiskt system för tidig varning för pedofiler och sexualbrottslingar Den 23 juni 2010 antog Europaparlamentet en resolution om inrättandet av ett europeiskt system för tidig varning för pedofiler och sexualbrottslingar.