Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is met twee dogters geseën wat ook vir Jehovah God lief geword het en hulle lewe aan hom toegewy het.
Bemba[bem]
Twalipaalilwe mu kuba na bana babili abanakashi, abaishiletemwa Yehova Lesa no kuipeela kuli wene.
Cebuano[ceb]
Gipanalanginan kami ug duha ka anak babaye, nga nakakat-on usab sa paghigugma kang Jehova nga Diyos ug nagpahinungod sa ilang mga kinabuhi kaniya.
Czech[cs]
Měli jsme to požehnání, že se nám narodily dvě dcery, které si také zamilovaly Jehovu Boha a zasvětily mu svůj život.
Danish[da]
Vi blev velsignet med to døtre som også fik kærlighed til Jehova Gud og indviede deres liv til ham.
German[de]
Wir wurden mit zwei Töchtern gesegnet, die Jehova ebenfalls liebenlernten und sich ihm hingaben.
Greek[el]
Ευλογηθήκαμε με δύο κόρες, που με τη σειρά τους αγάπησαν τον Ιεχωβά Θεό και αφιέρωσαν τη ζωή τους σε αυτόν.
English[en]
We were blessed with two daughters, who also came to love Jehovah God and to dedicate their lives to him.
Spanish[es]
Dios nos bendijo con dos hijas, que también llegaron a amar a Jehová Dios y se dedicaron a él.
Finnish[fi]
Meitä siunattiin kahdella tyttärellä, jotka myös oppivat rakastamaan Jehova Jumalaa ja vihkivät elämänsä hänelle.
French[fr]
Nous avons eu la joie d’avoir deux filles, qui aiment elles aussi Jéhovah Dieu et lui ont voué leur vie.
Hebrew[he]
התברכנו בשתי בנות, שמאהבתן ליהוה אלוהים הקדישו לו את חייהן.
Hindi[hi]
हमें परमेश्वर की बदौलत दो बेटियाँ हुईं। ये दोनों भी यहोवा परमेश्वर से प्रेम करने लगीं और अपना जीवन उसे समर्पित किया।
Hiligaynon[hil]
Ginpakamaayo kami sing duha ka anak nga babayi, nga naghigugma man kay Jehova nga Dios kag nagdedikar sang ila kabuhi sa iya.
Croatian[hr]
Bili smo blagoslovljeni s dvije kćeri, koje su također zavoljele Jehovu Boga i predale svoj život njemu.
Hungarian[hu]
Két lánnyal áldattunk meg, akik szintén megszerették Jehova Istent, és átadták neki életüket.
Indonesian[id]
Kami dikaruniai dua orang putri, yang juga kemudian mengasihi Allah Yehuwa dan membaktikan kehidupan mereka kepada-Nya.
Iloko[ilo]
Nabendisionankami iti dua nga annak a babbai, a nangayat met ken Jehova a Dios ket indedikarda ti biagda kenkuana.
Italian[it]
Con nostra gioia ci nacquero due figlie che impararono anch’esse ad amare Geova e dedicarono la loro vita a lui.
Japanese[ja]
そして二人の娘が生まれ,二人とも私たちと同じようにエホバ神を愛して自分の命をエホバに献げるまでになりました。
Korean[ko]
우리는 두 딸을 갖는 축복을 받았는데, 딸들도 여호와 하느님을 사랑하여 그분께 헌신하였습니다.
Malagasy[mg]
Notahina izahay tamin’ny fananana zanakavavy roa, izay tonga tia an’i Jehovah Andriamanitra ihany koa ka nanolotra ny fiainan’izy ireo ho azy.
Macedonian[mk]
Бевме благословени со две ќерки, кои исто така го засакаа Јехова Бог и му ги предадоа своите животи.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ രണ്ടു പുത്രിമാരാൽ അനുഗൃഹീതരായി, അവരും യഹോവയാം ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കാനും തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ അവനു സമർപ്പിക്കാനും ഇടയായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
आम्हाला दोन मुली झाल्या आणि त्यांनी देखील यहोवा देवासाठी प्रेम विकसित करून त्याला आपलं जीवन समर्पित केलं.
Norwegian[nb]
Vi ble velsignet med to døtre, som også fikk kjærlighet til Jehova og innviet sitt liv til ham.
Dutch[nl]
Wij werden gezegend met twee dochters, die Jehovah God ook gingen liefhebben en hun leven aan hem opdroegen.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra šegofatšwa ka barwedi ba babedi, bao le bona ba ilego ba tla ba rata Jehofa Modimo gomme ba neela maphelo a bona go yena.
Nyanja[ny]
Tinadala pokhala ndi ana aŵiri aakazi, amenenso anafika pakumkonda Yehova Mulungu ndi kupatulira miyoyo yawo kwa iye.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਬੇਟੀਆਂ ਦੀ ਬਰਕਤ ਮਿਲੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੇ।
Papiamento[pap]
Dios a bendicioná nos cu dos yu muher, cu tambe a bai na stima Jehova Dios i a dedicá nan bida na dje.
Polish[pl]
Urodziły się nam dwie córki. Również one pokochały Jehowę Boga i oddały Mu swe życie.
Portuguese[pt]
Tivemos a alegria de ter duas filhas, que também vieram a amar a Jeová Deus e dedicar a vida a Ele.
Romanian[ro]
Am fost binecuvântaţi cu două fiice, care, la rândul lor, îl iubesc pe Iehova şi şi-au dedicat viaţa lui.
Russian[ru]
Мы были благословлены двумя дочками, которые тоже полюбили Иегову и посвятили ему свою жизнь.
Slovak[sk]
Boli sme požehnaní dvoma dcérami, ktoré tiež milujú Jehovu Boha a oddali mu svoj život.
Slovenian[sl]
Blagoslovljena sva bila z dvema hčerama, ki sta prav tako vzljubili Boga Jehova in se mu posvetili.
Shona[sn]
Takakomborerwa nevanasikana vaviri, avo vakasvikawo pakuda Jehovha Mwari uye kutsaurira upenyu hwavo kwaari.
Serbian[sr]
Bili smo blagoslovljeni s dve kćerke, koje su takođe zavolele Jehovu Boga i predale mu svoj život.
Southern Sotho[st]
Re ile ra hlohonolofatsoa ka barali ba babeli, bao le bona ba ileng ba rata Jehova Molimo ’me ba nehela bophelo ba bona ho eena.
Swedish[sv]
Vi blev välsignade med två döttrar som också kom att älska Jehova Gud och som överlämnade sitt liv åt honom.
Swahili[sw]
Tulibarikiwa kupata mabinti wawili, ambao pia walikuja kumpenda Yehova Mungu na kuweka maisha zao wakfu kwake.
Tamil[ta]
யெகோவா தேவனை நேசித்து, அவருக்கு தங்கள் வாழ்க்கையை ஒப்புக்கொடுத்த இரண்டு மகள்களால் நாங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டோம்.
Telugu[te]
మేము ఇద్దరు పాపలతో ఆశీర్వదించబడ్డాం. వాళ్ళు కూడా యెహోవాను ప్రేమించి, ఆయనకు తమ జీవితాలను సమర్పించుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Biniyayaan kami ng dalawang anak na babae, na umibig din sa Diyos na Jehova at nag-alay ng kanilang sarili sa kaniya.
Tswana[tn]
Re ne ra segofadiwa ka barwadi ba le babedi, ba le bone ba neng ba rata Jehofa Modimo le go neela matshelo a bone mo go ene.
Turkish[tr]
İki kızımız oldu; onlar da Yehova Tanrı’yı sevdi ve hayatlarını O’na vakfettiler.
Tsonga[ts]
Hi katekisiwe hi vanhwanyana vambirhi, lava na vona va rhandzeke Yehovha Xikwembu ni ku nyiketela vutomi bya vona eka yena.
Tahitian[ty]
Ua haamaitaihia mai mâua inaha e piti tamahine ta mâua, o tei here atoa i te Atua ra o Iehova e o tei pûpû i to raua ora no ’na.
Ukrainian[uk]
Бог Єгова благословив нас двома доньками, які також полюбили його й присвятили йому своє життя.
Xhosa[xh]
Sasikelelwa ngeentombi ezimbini, nazo ezaba nothando ngoYehova uThixo zaza zahlulela ubomi bazo kuye.
Yoruba[yo]
A fi ọmọbìnrin méjì, tí àwọn náà wá nífẹ̀ẹ́ Jèhófà Ọlọ́run, tí wọ́n sì ya ìgbésí ayé wọn sí mímọ́ fún un, jíǹkí wa.
Zulu[zu]
Sabusiswa ngamadodakazi amabili, nawo amthanda uJehova uNkulunkulu futhi anikezela ukuphila kwawo kuye.