Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vecera se još pece pa imamo vremena za koktel i razgovor.
Czech[cs]
Večeře je ještě v troubě, takže máme čas na to dát si koktejl a promluvit si.
German[de]
Wir haben also'n bisschen Zeit,'n Cocktail zu trinken und zu reden.
English[en]
Dinner's still in the oven, so we have time to have a cocktail here and talk.
Spanish[es]
La comida aún está en el horno, entonces tenemos tiempo de tomar un cocktail aquí hablar.
French[fr]
Le dîner est encore au four, on a le temps de boire un cocktail et de discuter.
Croatian[hr]
Večera se još peče pa imamo vremena za koktel i razgovor.
Hungarian[hu]
A vacsora még a sütőben van, így van időnk egy italra és beszélgetni.
Italian[it]
La cena e'ancora in forno, cosi'abbiamo tempo per un aperitivo e per parlare.
Dutch[nl]
't Eten is nog in de oven dus hebben we tijd voor'n cocktail en een babbel.
Portuguese[pt]
O jantar ainda está no fogão, então nós temos tempo para ter um coquetel e conversar.
Romanian[ro]
Cina e încă în cuptor, aşa că avem timp să luăm un cocktail şi să stăm de vorbă.