Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲያውም ንግግርን ለመረዳት ቁልፍ ከሆኑት ነገሮች አንዱ በቀላል ቃላት መጠቀም ነው። ንግግሩን ለማስታወስም ትልቅ እርዳታ ያበረክታል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان البساطة هي مفتاح الفهم وبالتالي مساعد كبير للذاكرة.
Bemba[bem]
Na kuba, ukwangusha e makii ya ku kumfwikisha na muli fyo ica kwaafwa cikalamba ku kwibukisha.
Czech[cs]
Jednoduchost je ve skutečnosti klíčem pro porozumění, a proto je i velkou pomocí paměti.
Danish[da]
Egentlig er enkelhed en nøgle til forståelse og dermed en stor hjælp for hukommelsen.
German[de]
Ja, Einfachheit ist ein Schlüssel zum Verständnis und somit eine große Gedächtnishilfe.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η απλότητα είναι το κλειδί της κατανόησης και, συνεπώς, βοηθάει πολύ τη μνήμη.
English[en]
In fact, simplicity is a key to understanding and thus a great aid to the memory.
Spanish[es]
De hecho, la sencillez es una clave al entendimiento y por eso una gran ayuda para la memoria.
Persian[fa]
در واقع سادگی، کلید فهم است و بنابراین کمک بسیار خوبی برای حافظه میباشد.
Finnish[fi]
Itse asiassa yksinkertaisuus on ymmärtämisen avain ja siten suuri apu muistille.
French[fr]
Au contraire, la simplicité est la clé de l’intelligence et aide donc la mémoire de nos auditeurs.
Hungarian[hu]
A valóságban az egyszerűség a megértés kulcsa, és ezért az emlékezőtehetségnek is nagy segítségére van.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kesederhanaan adalah kunci menuju pengertian, dan karena itu suatu bantuan yang besar untuk mengingat.
Italian[it]
Infatti, la semplicità è la chiave della comprensione e quindi un grande aiuto per la memoria.
Japanese[ja]
実際のところ,簡潔さは理解のかぎともいうべきものであり,記憶を大いに助けるものなのです。
Korean[ko]
사실상 간결성은 이해의 비결이므로 기억하는 데 크게 도움이 된다.
Lingala[ln]
Eleki malamu kosalela maloba ya petee mpo ete yango ezali fungola ya mayele mpe ezali kosalisa bayoki na biso ete bakanga yango na boongó na bango.
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ, ലാളിത്യം ഗ്രാഹ്യത്തിന്റെ ഒരു താക്കോലും അങ്ങനെ ഓർമയ്ക്കുളള ഒരു വലിയ സഹായവുമാണ്.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ရိုးရှင်းစွာပြောဆိုခြင်းသည် နားလည်လွယ်စေ၍ သတိရမှတ်မိစေ၏။
Norwegian[nb]
Enkelhet er i virkeligheten en nøkkel til forståelse og er således en stor hjelp for hukommelsen.
Dutch[nl]
Eenvoud is trouwens een sleutel tot begrip en derhalve een grote hulp voor het geheugen.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, kusankha mawu osavuta ndiko kiyi ya kumvetsa ndi kukumbukira kwambiri zinthu.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy prostota jest kluczem do zrozumienia, a tym samym wielką pomocą dla pamięci.
Portuguese[pt]
De fato, a simplicidade é a chave do entendimento e por isso é de grande ajuda à memória.
Romanian[ro]
De fapt, simplitatea este cheia înţelegerii şi, în consecinţă, un important ajutor pentru memorie.
Russian[ru]
На деле, ключ к пониманию и, соответственно, значительная помощь для запоминания — простота.
Slovak[sk]
Jednoduchosť je v skutočnosti kľúčom k porozumeniu, a preto je i veľkou pomocou pamäti.
Shona[sn]
Kutaura idi, kupfava kunokosha kukunzwisisa uye nokudaro ibetsero huru kukuyeuka.
Swedish[sv]
Enkelhet är i själva verket en nyckel till insikt och klarhet och således en stor hjälp för minnet.
Tamil[ta]
உண்மையில், எளிமையே புரிந்துகொள்வதற்கு இன்றியமையாததாகவும் இவ்விதமாக நினைவாற்றலுக்கு பெரும் உதவியாகவும் இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Aslında basitlik, anlayış için bir anahtar olduğundan, hafızaya büyük yardımcıdır.