Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيلي, من المؤكد انه يعرف تلك الحيل كيف يكون كوبي هنا واترك تلك الفرصة
Bulgarian[bg]
Шели, ти наистина знаеш всичките номера.
Czech[cs]
Ty znáš opravdu všechny triky, Shelley.
Danish[da]
Shelley, du kender virkelig alle trickene.
German[de]
Du kennst dich so gut aus.
Greek[el]
Ξέρεις όλα τα κόλπα.
English[en]
Shelley, you really know all the tricks.
Spanish[es]
Shelley, realmente conoces todos los trucos.
Estonian[et]
Shelley, sa tõesti tead kõiki trikke.
Persian[fa]
شلي تو همه کلک ها رو بلدي
Finnish[fi]
Sinä osaat kaikki niksit.
French[fr]
Tu connais tous les trucs.
Hebrew[he]
שלי, את באמת מכירה את כל הטריקים.
Croatian[hr]
Shelley, ti uistinu znaš sve trikove.
Hungarian[hu]
Shelley, te tényleg minden trükköt ismersz
Malay[ms]
Shelley, anda benar-benar tahu semua trik.
Dutch[nl]
Shelley, je kent alle trucs.
Polish[pl]
Shelley, ty naprawdę znasz te wszystkie sztuczki.
Portuguese[pt]
Shelley, tu sabes mesmo todos os truques.
Romanian[ro]
Shelley, tu chiar ştii toate trucurile!
Slovenian[sl]
Shelley, res poznaš vse finte.
Serbian[sr]
seli, ti stvarno znas sve trikove.
Swedish[sv]
Shelley, du kan verkligen alla tricken.
Thai[th]
แชลลี่ เธอนี่รู้ไปหมดทุกอย่างเลยจริงๆ
Turkish[tr]
Shelley, sen gerçekten bütün numaraları biliyorsun.