Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي كائن ذكي على أقل تقدير سيحتاج للقدرة على تحديد مكان الأجسام في الفضاء
Czech[cs]
Každý inteligentní organismus by potřeboval alespoň umět určit pozici objektů v prostoru.
German[de]
Jeder intelligenter Organismus müsste mindestens dazu befähigt werden, die Position von Objekten im Weltall zu lokalisieren.
Greek[el]
Κάθε ευφυής οργανισμός έχει την ικανότητα να εντοπίζει αντικείμενα στο διάστημα.
English[en]
Any intelligent organism would at the very least need the ability to locate the position of objects in space.
Spanish[es]
Cualquier organismo inteligente necesitaría al menos la capacidad de localizar la posición de objetos en el espacio.
Finnish[fi]
Älyllisten organismien täytyy pystyä paikantamaan esineitä tilassa.
French[fr]
N'importe quel organisme intelligent aurait au moins la faculté de localiser la position des objets dans l'espace.
Hebrew[he]
כל יצור עם בינה צריך לפחות יכולת לאתר את מיקום העצמים בחלל.
Croatian[hr]
Svako inteligentno biće sigurno ima mogućnost lociranja objekta u prostoru.
Hungarian[hu]
Egy intelligens lénynek legalább a térérzékelés képességével rendelkeznie kell.
Italian[it]
Ogni organismo intelligente necessiterebbe quantomeno della capacita'di individuare la posizione degli oggetti nello spazio.
Dutch[nl]
Elk intelligent organisme heeft minstens de mogelijkheid nodig om de positie in de ruimte te lokaliseren.
Polish[pl]
Każda inteligentna jednostka, potrafi co najmniej zlokalizować położenie obiektu w kosmosie.
Portuguese[pt]
Qualquer organismo inteligente precisaria, no mínimo dos mínimos, da capacidade de localizar a posição de objetos no espaço.
Romanian[ro]
Orice organism inteligent are cel puțin nevoie de abilitatea de a localiza poziția obiectelor în spațiu.
Russian[ru]
Любому разумному организму как минимум понадобится способность определять положение объектов в пространстве.
Slovak[sk]
Každý inteligentný organizmus by mal mať pri najmenšom schopnosť lokalizovať pozíciu objektov vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Inteligentni organizmi potrebujejo vsaj zmožnost iskanja predmetov v prostoru.
Serbian[sr]
Svaki inteligentni organizam bi, u najmanju ruku, trebao da ima sposobnost lociranja položaja objekata u prostoru.
Swedish[sv]
En intelligent organism måste åtminstone ha förmågan att uppfatta objekts positioner i en rymd.
Turkish[tr]
Her akıllı organizma en azından uzaydaki bir nesnenin yerini saptayabilme yeteneğine ihtiyaç duyar.
Ukrainian[uk]
Кожен розумний організм мусить хоча би вміти визначати розташування об'єктів у просторі.