Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 1953 oplevede vi en alvorlig oversvømmelse, hvor vi samtidig kunne spille en pionerrolle med hensyn til diger.
German[de]
Bei der furchtbaren Hochwasserkatastrophe, die uns 1953 heimsuchte, konnten wir uns zugleich als Vorreiter beim Hochwasserschutz beweisen.
Greek[el]
Το 1953 σημειώθηκαν στη χώρα μου τεράστιες πλημμύρες, γεγονός που μας έκανε να παίξουμε πρωτοποριακό ρόλο στον τομέα της διαχείρισης των υδάτων.
English[en]
In 1953, we suffered an enormous flood at a time when we were able to play a pioneering role in terms of dam technology.
Spanish[es]
En 1953 tuvimos una catástrofe de enormes dimensiones gracias a la cual a la vez pudimos desempeñar un papel precursor en el terreno de la construcción de diques.
Finnish[fi]
Meillä oli vuonna 1953 valtava tulvakatastrofi, jolloin saatoimme samalla ottaa tiennäyttäjän roolin patoamisessa.
French[fr]
En 1953, nous avons subi des inondations catastrophiques qui nous ont également permis de jouer un rôle de pionnier dans le domaine des barrages.
Italian[it]
Nel 1953 si registrò un'inondazione di proporzioni enormi, e in quell' occasione noi svolgemmo un ruolo guida nel campo delle opere di protezione contro le acque.
Dutch[nl]
Wij hebben in 1953 een enorme watersnoodramp gehad waar wij ook tegelijkertijd een voortrekkersrol konden spelen op het gebied van waterkering.
Portuguese[pt]
Em 1953, tivemos inundações catastróficas, em que, ao mesmo tempo, nos foi dado desempenhar um papel de pioneiros no domínio dos diques.
Swedish[sv]
År 1953 inträffade en jättelik vattenkatastrof, varigenom vi samtidigt även blev föregångare när det gäller fördämningar.