Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Номерът трябва да е близък, т.е. ако жертвата е искала да набере " 2 ", може погрешно да е набрала " 3 " или " 5 ".
Bosnian[bs]
Brojevi će biti slični, tako da ako je žrtva nameravala da okrene dvojkuž, mogla je slučajno da pretisne peticu, trojku.
Czech[cs]
Číslo bude blízko, takže jestli oběť zamýšlela vytočit 2, mohla by náhodně udeřit 5, 3.
Greek[el]
Αν το θύμα ήθελε να πατήσει το 2 ίσως πάτησε 5 ή 3 κατά λάθος.
English[en]
The number's gonna be close, so if the victim intended to dial a two, she could accidentally hit a five, three.
Spanish[es]
El número será parecido, entonces si la víctima trató de marcar un dos, ella pudo accidentalmente tocar un cinco, tres.
French[fr]
Le numéro sera proche donc, si la victime a voulu composer un deux, elle a pu appuyer par accident sur le cinq ou le trois.
Croatian[hr]
Broj mora biti blizu. Ako je htjela 2. mogla je pogoditi 5 ili 3.
Hungarian[hu]
A szám közelében lesz, így ha az áldozat leakarta nyomni a kettest nyomhatta helyette az 5-öst vagy a 3-ast.
Dutch[nl]
Stel, je wilt een 2 bellen, dan kun je per ongeluk de 3 of de 5 raken.
Polish[pl]
Numer musi być blisko, więc jeśli ofiara chciała nacisnąć 2, mogła przez przypadek wcisnąć 5 albo 3.
Portuguese[pt]
O número tem que ser próximo então se a vítima queria digitar um 2, ela pode ter acidentalmente digitado um 5 ou 3.
Romanian[ro]
Numărul va fi pe aproape, deci dacă victimă a vrut să tasteze un doi, putea din greseală să apese cinci, trei.
Slovenian[sl]
Če je žrtev hotela pritisniti 2, je morda ponesreči 3 ali 5.
Serbian[sr]
Brojevi će biti slični, tako da ako je žrtva nameravala da okrene dvojkuž, mogla je slučajno da pretisne peticu, trojku.
Turkish[tr]
Birbirine yakın olan numaralar arasında kurban iki yerine kazara beş ya da üçe basmış olabilir.