Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих те посъветвал да ни кажеш коя или какво си.
Danish[da]
Så jeg vil råde dig til at fortælle os nøjagtig hvem eller hvad, du er.
Greek[el]
Οπότε θα σε συμβούλευα να μας πεις ακριβώς ποιά... ή τί είσαι.
English[en]
So I would advise you to tell us exactly who or what you are.
Spanish[es]
Así que te sugiero que nos digas exactamente quién o qué... eres.
Estonian[et]
Nii et ma soovitan teil rääkida meile täpselt, kes või mis te olete.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että olet jäänyt kiinni, joten neuvoisin kertomaan, kuka - tai mikä olet.
French[fr]
Je vous conseille de nous dire précisément qui... ou ce que vous êtes.
Hebrew[he]
אז הייתי מציע לך לומר לנו בדיוק מי... או מה את.
Croatian[hr]
Savjetovao bih ti da nam kažeš točno tko ili što si ti.
Italian[it]
Quindi ti consiglio di dirci esattamente chi... o che cosa sei.
Dutch[nl]
Dus we adviseren je ons te vertellen wie of wat je bent.
Polish[pl]
Zostałaś złapana, więc radzę powiedzieć nam, kim... albo czym jesteś.
Portuguese[pt]
Então aconselho-a a dizer-nos exactamente quem, ou o que, é.
Romanian[ro]
Asa că te-as sfătui să ne spui exact cine sau ce esti.
Slovak[sk]
Takže ti radím, aby si nám povedala presne kto alebo čo si.
Slovenian[sl]
Svetujem ti, da nam poveš kdo ali kaj si ti.
Serbian[sr]
Savjetovao bih ti da nam kažeš točno tko ili što si ti.
Swedish[sv]
Så det är bäst att du berättar vem eller vad du är.
Turkish[tr]
O yüzden sana tavsiyem bize kim veya ne olduğunu doğru bir şekilde söylemen.