Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излезте навън или ще ви направя на туршия!
Bosnian[bs]
Hajde idite napolje, ili cu vas stici!
Czech[cs]
Jděte ven, nebo vás obě dám do piccalilli!
Danish[da]
Gå så udenfor, eller i får enden på komedie.
Greek[el]
Τώρα πηγαίνετε έξω, αλλιώς θα σας κάνω και τις δύο τουρσί!
English[en]
Go outside, or I'll make you both into piccalilli!
Spanish[es]
¡ Salgan, o las convertiré a ambas en picadillo!
Finnish[fi]
Juoskaa ulos tai teen teistä pikkelssiä!
French[fr]
Maintenant, sortez, ou je vous transforme en piccalillis!
Hebrew[he]
צאו החוצה, או שאהפוך את שתיכן למחמצים מטובלים!
Croatian[hr]
Hajde idite napolje, ili cu vas stici!
Hungarian[hu]
Na kifelé, vagy savanyúsággá változtatlak benneteket!
Italian[it]
Fuori, o vi metto nei barattoli!
Dutch[nl]
Ga naar buiten, of ik maak piccalilli van jullie beiden!
Polish[pl]
Wyjdźcie, albo zrobię z was pikle!
Portuguese[pt]
Vão lá para fora, ou farei picadinhos de vocês!
Romanian[ro]
Du-te afară, sau vă fac piccalilli pe-amândoi!
Serbian[sr]
Hajde idite napolje, ili cu vas stici!
Turkish[tr]
Şimdi dışarı çıkın yoksa ikinizi de turşu yaparım!
Chinese[zh]
快 出去 否则 我 把 你们 两个 都 塞进 泡菜坛 子 里面 去