Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък, той неправилно приел, че Комисията не е разполагала с достатъчно данни, за да приеме, че второстепенните дейности на ОУПИ са част от всеобхватна или нетипична УОИИ.
Czech[cs]
Dále podle nich Tribunál nesprávně posoudil, že Komise nedisponovala dostatečnými poznatky pro rozhodnutí, že vedlejší činnosti OGT byly součástí globální či atypické SOHZ.
Danish[da]
Endvidere vurderede Retten med urette, at Kommissionen ikke rådede over tilstrækkelige oplysninger til at bedømme, om arealforvaltningsorganisationernes sekundære aktiviteter faldt ind under en omfattende eller atypisk tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse.
German[de]
Anschließend sei das Gericht fälschlicherweise davon ausgegangen, dass die Kommission nicht über genügend Informationen verfügt habe, um zu entscheiden, dass die Nebentätigkeiten der Geländeverwaltungsorganisationen Teil einer umfassenden oder atypischen DAWI seien.
Greek[el]
Εν συνεχεία, κακώς έκρινε το Γενικό Δικαστήριο ότι η Επιτροπή δεν διέθετε επαρκή στοιχεία για να κρίνει ότι οι δευτερεύουσες δραστηριότητες των ΟΔΓ εντάσσονται σε καθολική ή μη τυπική ΥΓΟΣ.
English[en]
Thirdly, the General Court wrongly concluded that the Commission did not have sufficient evidence to find that the LMOs’ secondary activities formed part of a wider or atypical SGEI.
Spanish[es]
A continuación, el Tribunal General estimó equivocadamente que la Comisión no disponía de elementos suficientes para considerar que las actividades secundarias de las OGT formaban parte de un SIEG global o atípico.
Estonian[et]
Seejärel leidis Üldkohus ekslikult, et komisjonil ei olnud piisavalt tõendeid, et otsustada, et keskkonnaorganisatsioonide kõrvaltegevused kujutasid endast kõikehõlmavaid ja ebatüüpilisi üldist majandushuvi pakkuvaid teenuseid.
Finnish[fi]
Seuraavaksi unionin yleinen tuomioistuin katsoi virheellisesti, että komission tiedossa olleet seikat eivät olleet riittäviä sen toteamiseen, että maa-alueita hoitavien järjestöjen sivutoiminnot olivat osa globaalia tai epätyypillistä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvää palvelua.
French[fr]
Ensuite, le Tribunal aurait considéré à tort que la Commission ne disposait pas d’éléments suffisants pour juger que les activités secondaires des OGT relevaient d’un SIEG global ou atypique.
Croatian[hr]
Zatim je Opći sud pogrešno smatrao da Komisija nije raspolagala dovoljnim informacijama za ocjenu da sekundarne djelatnosti OUZ-a spadaju pod sveobuhvatan ili atipičan UOGI.
Hungarian[hu]
Ezt követően, a Törvényszék tévesen állapította meg, hogy nem állt elegendő információ a Bizottság rendelkezésére annak megítéléséhez, hogy az OGT‐k melléktevékenységei egy átfogó, illetve atipikus ÁGÉSZ körébe tartoznak.
Italian[it]
Inoltre, il Tribunale avrebbe erroneamente considerato che la Commissione non disponeva di elementi sufficienti per dichiarare che le attività accessorie delle OGT rientravano in un SIEG globale o atipico.
Lithuanian[lt]
Be to, Bendrasis Teismas klaidingai nusprendė, jog Komisija neturėjo pakankamai informacijos, kad galėtų nuspręsti, jog papildoma PVO veikla priskirtina globaliai ar netipinei BESP.
Latvian[lv]
Turpinājumā Vispārējā tiesa esot kļūdaini uzskatījusi, ka Komisijas rīcībā nebija pietiekamas informācijas, lai tā varētu izlemt, ka pakārtotās ZAO darbības ietilpst vispārējos vai netipiskos VTNP.
Maltese[mt]
Sussegwentement, il-Qorti Ġenerali kkunsidrat b’mod żbaljat li l-Kummissjoni ma kellhiex elementi suffiċjenti sabiex tiddeċiedi li l-attivitajiet sekondarji tal-OGT jaqgħu taħt SIEG globali jew atipiku.
Dutch[nl]
Voorts heeft het Gerecht ten onrechte geoordeeld dat de Commissie niet over voldoende gegevens beschikte om vast te stellen dat de secundaire activiteiten van de TBO’s onder een globale of atypische DAEB vielen.
Polish[pl]
Dalej Sąd miał błędnie uznać, że Komisja nie dysponowała wystarczającymi dowodami, aby stwierdzić, iż dodatkowa działalność OZT wchodzi w zakres ogólnej lub nietypowej UOIG.
Portuguese[pt]
Em seguida, o Tribunal Geral considerou erradamente que a Comissão não dispunha de elementos suficientes para decidir que as atividades secundárias das OGT eram abrangidas por um SIEG global ou atípico.
Romanian[ro]
În continuare, Tribunalul ar fi considerat în mod eronat că Comisia nu dispunea de elemente suficiente pentru a considera că activitățile secundare ale OGT intrau sub incidența unui SIEG global sau atipic.
Slovak[sk]
Všeobecný súd ďalej nesprávne usúdil, že Komisia nemala k dispozícii dostatočné informácie na to, aby rozhodla, že vedľajšie činnosti OSP sú globálnou a atypickou SVHZ.
Slovenian[sl]
Dalje, Splošno sodišče naj bi napačno štelo, da Komisija nima na voljo zadostnih elementov za odločitev, da stranske dejavnosti OUZ spadajo v vseobsegajočo ali atipično SSGP.
Swedish[sv]
Tribunalen gjorde vidare en oriktig bedömning när den fann att kommissionen inte förfogade över tillräckliga uppgifter för att slå fast att förvaltningsorganisationernas sidoverksamheter ingick i en övergripande eller atypisk tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.