Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто исках той да се успокои.
Bosnian[bs]
Pokušala sam da ga smirim.
Danish[da]
Jeg ville berolige ham.
German[de]
Ich habe ihn nur beruhigt.
Greek[el]
Ήθελα απλώς να τον ηρεμήσω.
English[en]
I just wanted him to calm down.
Spanish[es]
Sólo estaba tratando de calmarlo.
Finnish[fi]
Yritin vain rauhoitella häntä.
Croatian[hr]
Pokušala sam ga smiriti.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å roe ham ned.
Dutch[nl]
Ik wou hem alleen kalmeren.
Portuguese[pt]
Só estava tentando acalmá-lo.
Romanian[ro]
Voiam doar să-l calmez.
Serbian[sr]
Pokušala sam da ga smirim.
Swedish[sv]
Jag försökte lugna honom.
Turkish[tr]
Sadece sakin olmasını istedim.