Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. الآن من الواضحة أن هذه رائجة جداً
Bulgarian[bg]
Тези са хипарски.
Bosnian[bs]
Ovo je u modi.
Czech[cs]
Teď, zdá se, že tyhle jsou velice Hip.
Greek[el]
Προφανώς, αυτά είναι και πολύ στην μόδα.
English[en]
Now, apparently, these are very hip.
Spanish[es]
Aparentemente, están muy de moda.
Estonian[et]
Need on väga moekad.
Persian[fa]
الان ظاهراً اين خيلي جديده
French[fr]
Apparemment, ces trucs sont branchés.
Croatian[hr]
Ovo je u modi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ezek most nagyon menők.
Italian[it]
A quanto pare, sono all'ultima moda.
Norwegian[nb]
Disse er kjempetrendy.
Dutch[nl]
Blijkbaar zijn deze erg hip.
Polish[pl]
Najwyraźniej takie są w modzie.
Portuguese[pt]
Parece que estão na moda.
Romanian[ro]
Se pare că sunt la modă.
Russian[ru]
Смотри, очевидно, они очень понтовые.
Serbian[sr]
Sada, očigledno, ovo je veoma hipi.