Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen forelagt et forslag for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa med henblik på at bringe bestemmelserne i UNECE regulativ nr. 46 i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2003/97/EF, hvilket Parlamentet krævede under sin andenbehandling den 17. juni 2003, og Kommissionen tilsluttede sig den 12. september 2003?
Greek[el]
Έχει υποβάλει η Επιτροπή πρόταση στην Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν οι διατάξεις του κανονισμού 46 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη με τις διατάξεις της οδηγίας 2003/97/ΕΚ, όπως ζητήθηκε από το Κοινοβούλιο στη δεύτερη ανάγνωσή του στις 17 Ιουνίου 2003 και έγινε αποδεκτό από την Επιτροπή στις 12 Σεπτεμβρίου 2003;
English[en]
Has the Commission submitted a proposal to the United Nations Economic Committee for Europe with the aim of aligning the provisions of UNECE Regulation 46 with the provisions of Directive 2003/97/EC, as called for by the Parliament in its second reading of 17 June 2003 and as accepted by the Commission on 12 September 2003?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si ha presentado una propuesta a la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas con objeto de que se ajusten las disposiciones del Reglamento n° 46 NU/CEPE a las de la Directiva 2003/97/CE, tal como solicitó el Parlamento en su segunda lectura de 17 de junio de 2003 y aceptó la Comisión el 12 de septiembre de 2003?
Finnish[fi]
Onko komissio toimittanut ehdotuksen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissiolle (UN/ECE) talouskomission säännöksen 46 määräysten saattamiseksi yhdenmukaisiksi direktiivin 2003/97/EY säännösten kanssa, kuten parlamentti toisessa käsittelyssä 17. kesäkuuta 2003 kehotti ja minkä komissio hyväksyi 12. syyskuuta 2003?
French[fr]
La Commission a-t-elle soumis une proposition à la commission économique pour l'Europe des Nations unies afin d'aligner les dispositions du règlement no 46 de la CEENU sur les dispositions de la directive 2003/97/CE, comme le demandait le Parlement dans sa deuxième lecture du 17 juin 2003, et comme la Commission avait accepté de le faire le 12 septembre 2003?
Italian[it]
Ha la Commissione presentato una proposta alla commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite allo scopo di allineare le disposizioni del regolamento 46 dell'UNECE con le disposizioni della direttiva 2003/97/CE, come richiesto dal Parlamento in seconda lettura il 17 giugno 2003 e approvato dalla Commissione il 12 settembre 2003?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie een voorstel ingediend bij de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties met als doel de bepalingen van UNECE–verordening 46 op één lijn te brengen met de bepalingen van Richtlijn 2003/97/EG, zoals gevraagd door het Parlement in zijn tweede lezing van 17 juni 2003 en zoals aanvaard door de Commissie op 12 september 2003?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão transmitido uma proposta à Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa no intuito de aproximar as disposições do Regulamento n° 46 da CENUE das disposições estabelecidas na Directiva 2003/97/CE, tal como o Parlamento requereu na sua segunda leitura em 17 de Junho de 2003 e a Comissão aceitou em 12 de Setembro de 2003?
Swedish[sv]
Har kommissionen överlämnat ett förslag till FN:s ekonomiska kommission för Europa (ECE) som syftar till att anpassa bestämmelserna i ECE:s föreskrift nr 46 till bestämmelserna i direktiv 2003/97/EG, vilket parlamentet begärde under den andra behandlingen den 17 juni 2003 och vilket kommissionen godkände den 12 september 2003?