Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتها بهذا قالت أنه سيلزمني وقت للإعتياد على الفكرة
Bulgarian[bg]
Тя каза, че ще ми трябва време, за да свикна.
Bosnian[bs]
Kaže da mi treba vremena da se naviknem na tu ideju.
Czech[cs]
Prý potřebuju čas, abych si na to zvykl.
German[de]
Sie sagte, ich brauche einfach Zeit, mich daran zu gewöhnen.
English[en]
She said I probably just need time to get used to the idea.
Spanish[es]
Dijo que me llevaría tiempo acostumbrarme a la idea.
Estonian[et]
Ta ütles, et ma ilmselt lihtsalt vaja aega harjuda mõttega.
Finnish[fi]
Asia vaatii kuulemma totuttelua.
French[fr]
Elle dit qu'il me faudra du temps pour m'y faire.
Hebrew[he]
היא אמרה שאני צריך זמן להתרגל לרעיון.
Croatian[hr]
Kaže da mi treba vremena da se naviknem na tu ideju.
Indonesian[id]
Dia bilang aku mungkin hanya perlu waktu untuk terbiasa dengan hal itu.
Dutch[nl]
Ze zei dat ik aan het idee moest wennen.
Polish[pl]
Stwierdziła, że potrzebują czasu, żeby się do tego przyzwyczaić.
Portuguese[pt]
Disse que eu devo precisar de tempo para me habituar.
Romanian[ro]
A spus că probabil am nevoie de timp ca să mă obişnuiesc cu ideea.
Serbian[sr]
Kaže da mi treba vremena da se naviknem na tu ideju.
Swedish[sv]
Hon sa att jag antagligen bara skulle behöva lite tid att väja mig till tanken.
Turkish[tr]
Bu fikre alışmamın zaman alacağını söyledi.