Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i øvrigt vanskeligt at se, hvad der skulle forhindre, at konventet motu proprio tager et hvilket som helst emne op, det måtte finde relevant.
German[de]
Des Weiteren ist kaum vorstellbar, was den Konvent daran hindern könnte, sich auf eigene Initiative mit jedem anderen Thema zu befassen, das er als bedeutsam ansieht.
English[en]
Moreover, it is difficult to see what could prevent the Convention from taking the initiative on whatever subject it feels it would be useful to discuss.
Spanish[es]
Por otra parte, se ve mal, lo que impediría a la Convención hacerse cargo, motu proprio de cualquier tema que considerara útil tratar.
Finnish[fi]
On myös vaikea ymmärtää, mikä estäisi valmistelukuntaa ryhtymästä oma-aloitteisesti tarkastelemaan mitä hyvänsä aihetta, jota se pitäisi hyvänä käsitellä.
French[fr]
Par ailleurs, on voit mal ce qui empêcherait la Convention de se saisir motu proprio de n'importe quel sujet qu'elle estimerait utile de traiter.
Italian[it]
D'altra parte mal si comprende che cosa impedirebbe alla Convenzione di affrontare di propria iniziativa qualsiasi argomento ritenga utile trattare.
Dutch[nl]
Ik zou overigens niet weten wat de conventie in de weg zou staan om onderwerpen die voor haar belangrijk zijn, zelf aan te snijden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, temos dificuldade em entender o que impediria a Convenção de chamar a si, motu proprio, qualquer assunto que considerar útil tratar.
Swedish[sv]
Dessutom är det svårt att se vad som skulle förhindra konventet att ta upp motu proprio vilken fråga som helst, som anses vara värdefull att behandla.