Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slibuji, že to zvládneme co nejrychleji.
English[en]
I promise we'll get it done as quickly as possible.
Spanish[es]
Prometo que lo vamos a hacer lo más rápido posible.
French[fr]
Je vous promets qu'on va faire aussi vite que possible.
Hungarian[hu]
Ígérem sietünk, ahogy lehetséges.
Italian[it]
Vi assicuro che risolveremo la cosa il prima possibile.
Dutch[nl]
We zullen dit zo snel mogelijk afhandelen.
Polish[pl]
Obiecuję, że zrobimy to tak szybko jak możliwe.
Portuguese[pt]
Prometo que faremos o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Promit că vom face asta cât mai repede posibil.
Russian[ru]
Я обещаю, мы сделаем все так быстро, насколько это возможно.
Turkish[tr]
Söz veriyorum bunu yapabildiğimiz kadar çabuk bir şekilde halledeceğiz.