Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jste tak napružená?
German[de]
Was hat dich auf die Palme gebracht?
English[en]
Why you so bent out of shape?
Spanish[es]
Porque tan fuera de forma?
Finnish[fi]
Miksi olet noin vihainen?
French[fr]
Pourquoi n'êtes vous plus en forme?
Hungarian[hu]
Miért van ilyen rossz formában?
Italian[it]
Perche'sei cosi'scontrosa?
Polish[pl]
Skąd nagle taka zmiana?
Portuguese[pt]
Por que esse estresse todo?
Turkish[tr]
Neden bu kadar sinirlisin ki?