Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Παρατηρήστε αυτούς τους φιλήδονους ανθρώπους, των οποίων η επικράτησις χαρακτηρίζει αυτούς τους κρίσιμους καιρούς, προσθέτοντας στην κρισιμότητά των: άνθρωποι ιδιοτελείς, διεφθαρμένοι, έκφυλοι, άρρωστοι στη διάνοια και στο σώμα, που προσκόπτουν με μυωπική ιδιοτέλεια, ανίκανοι να δουν τις δόξες του Ιεχωβά Θεού και του νέου του κόσμου της δικαιοσύνης, μη έχοντας κανένα σεβασμό γι’ αυτά, μη έχοντας ακόμη ούτε αυτοσεβασμό.
English[en]
Observe such self-indulgent people whose prevalence scars these critical times, adding to their criticalness: people selfish, depraved, degenerate, diseased in mind and body, stumbling along in shortsighted self-seeking, unable to see the glories of Jehovah God and of his new world of righteousness and having no respect for such, having not even self-respect.
Spanish[es]
Observe a esas personas que se complacen excesivamente, cuyo predominio marca indeleblemente estos tiempos críticos, añadiendo a su calidad de críticos: gente egoísta, depravada, degenerada, enferma de mente y cuerpo, tropezando en egoísmo falto de perspicacia, incapaz de ver las glorias de Jehová Dios y de su nuevo mundo de justicia y no teniendo respeto a ellas, no teniendo ni siquiera respeto de sí misma.
Finnish[fi]
Tarkkaile tällaisia nautinnonhaluisia ihmisiä, joiden yleisyys jättää rumat jäljet näihin arveluttaviin aikoihin lisäten niiden arveluttavuutta: ihmiset ovat itsekkäitä, turmeltuneita, rappeutuneita, sairaita mieleltään ja ruumiiltaan, hoipertelevat eteenpäin lyhytnäköisessä itsekkyydessään kykenemättöminä näkemään Jehova Jumalan ja hänen uuden vanhurskaan maailmansa ihanuuksia ja vailla arvostusta niitä kohtaan sekä itsekunnioitustakin.
Italian[it]
Osservate tali persone che si abbandonano ai piaceri la cui prevalenza contraddistingue questi tempi difficili, rendendoli ancora più difficili: persone egoiste, depravate, degenerate, malate di mente e di corpo, che inciampano a causa del loro inavveduto egoismo, incapaci di vedere le glorie di Geova Dio e del suo nuovo mondo di giustizia e che non hanno rispetto per ciò, e nemmeno rispetto per se stesse.
Norwegian[nb]
Legg merke til disse menneskene, hvis livsførsel er noe av det som særmerker denne kritiske tiden. De er selviske, fordervet, degenererte, syke på sinn og legeme, de snubler av sted i sin kortsynthet og egoisme ute av stand til å se de herlige ting som knytter seg til Jehova Gud og hans rettferdige, nye verden, og de har ingen respekt for disse tingene, nei, de har ikke engang noen selvrespekt.
Dutch[nl]
Let u maar eens op zulke genotzuchtige mensen, wier aanwezigheid een gruwelijk stempel drukt op deze kritieke tijden en ze nog kritieker maakt dan ze al zijn: mensen die zelfzuchtig zijn, ontaard, gedegenereerd, ziek naar lichaam en geest, die in hun kortzichtige zelfzucht voortstrompelen en niet in staat zijn de glorierijke hoedanigheden van Jehovah God en van zijn nieuwe wereld van rechtvaardigheid te zien, die er in het geheel geen respect voor hebben en zelfs niet eens zelfrespect bezitten.
Portuguese[pt]
Observe as pessoas que nela se empenham, pessoas estas que são as prevalecentes cicatrizes destes tempos críticos, aumentando a sua crise: pessoas egoístas, depravadas, degeneradas, doentes da mente e do corpo, pessoas que tropeçam nos seus mesquinhos empenhos egoístas, incapazes de ver a glória de Jeová Deus, do seu novo mundo justo e de respeitar a tais, não tendo nem mesmo respeito por si mesmas.