Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår grænsearbejdere, er Rådet nået frem til en principaftale om ydelser i anledning af sygdom og arbejdsløshed, hvorefter man bør undersøge situationen for tidligere grænsearbejdere, der er pensioneret.
German[de]
Was die Grenzarbeitnehmer anbelangt, so ist der Rat zu einer Grundsatzvereinbarung im Bereich der Leistungen bei Krankheit und Arbeitslosigkeit gelangt, nach der die Situation der berenteten früheren Grenzarbeitnehmer zu untersuchen sein wird.
English[en]
In relation to border workers, the Council has reached an agreement in principle in the field of sickness and unemployment benefits according to which the situation of former border worker pensioners will have to be studied.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los trabajadores fronterizos, el Consejo ha alcanzado un acuerdo de principio en materia de prestaciones de enfermedad y desempleo según el cual se deberá estudiar la situación de los antiguos trabajadores fronterizos pensionistas.
Finnish[fi]
Neuvosto on tehnyt rajatyöntekijöille sairaus- ja työttömyysetuuksia koskevan periaatesopimuksen, jonka mukaan eläkkeellä olevien entisten rajatyöntekijöiden tilannetta on tarkasteltava.
French[fr]
En ce qui concerne les travailleurs frontaliers, le Conseil est parvenu à un accord de principe en matière de prestations de maladie et de chômage selon lequel il conviendra d'étudier la situation des anciens travailleurs frontaliers pensionnés.
Italian[it]
Per quanto riguarda i lavoratori frontalieri, il Consiglio è giunto ad un accordo di principio in materia di prestazioni di malattia e di disoccupazione, secondo il quale dovrà essere esaminata la situazione degli ex lavoratori frontalieri in pensione.
Dutch[nl]
Wat de grensarbeiders betreft heeft de Raad een principeakkoord bereikt op het vlak van de ziektekostenvergoeding en de werkeloosheidsuitkering, waarbij de situatie van de voormalige, gepensioneerde grensarbeiders als uitgangspunt dient.
Portuguese[pt]
No que respeita aos trabalhadores fronteiriços, o Conselho conseguiu um acordo de princípio em matéria de subsídios de doença e de desemprego, ao abrigo do qual se deverá analisar a situação dos ex-trabalhadores fronteiriços reformados.
Swedish[sv]
När det gäller gränsarbetarna har rådet nått ett principavtal i frågan om sjukvård och arbetslöshet enligt vilket situationen för de tidigare gränsarbetarna, nu pensionerade, skall studeras.