Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено не им носим цветя и балони.
Greek[el]
Συνήθως δεν τους φέρνουμε λουλούδια και μπαλόνια για περαστικά.
English[en]
We generally don't bring them flowers and a get-well balloon.
Spanish[es]
Generalmente no les traemos flores y un globo de " que te mejores ".
French[fr]
On générale on en leur amène pas des fleurs et des ballons de rétablissement.
Hungarian[hu]
Általában nem hozunk nekik virágot és luftballont.
Italian[it]
Di solito non gli portiamo fiori e palloncini augurali.
Dutch[nl]
Wij brengen hen in algemeen geen bloemen en een wordt beter ballon.
Polish[pl]
Zwykle nie przynosimy im kwiatów i baloników z życzeniami.
Portuguese[pt]
Não trazemos flores e balão de bem-vinda.
Romanian[ro]
De obicei nu le aducem flori şi baloane cu textul " să te faci bine ".
Slovak[sk]
Takým normálne nenosíme kvety.
Serbian[sr]
Obično im ne donosimo cveće i poklone za brz oporavak.
Turkish[tr]
Genelde onlara çiçek ve balon getirmeyiz.