Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci investic do diverzifikace hospodářských činností na venkově byl hlavní oblastí investic venkovský cestovní ruch (27 %); investice do rozvoje základních služeb představují 11 % celkové částky přidělené v nových členských státech na toto opatření.
Danish[da]
Hvad angår investeringerne i diversificering af økonomiske aktiviteter, er disse hovedsagelig blevet anvendt til investeringer i turistfaciliteter i landdistrikter (27 %), mens investeringer i udviklingen af basale serviceydelser tegner sig for 11 % af tildelingen til denne foranstaltning i de nye medlemsstater.
German[de]
Bei der Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit war der wichtigste Investitionsbereich der ländliche Fremdenverkehr (27%), während 11% der Mittelzuweisung für diese Maßnahme in den neuen Mitgliedstaaten für die Entwicklung von Basisdienstleistungen verwendet wurden.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διαφοροποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές , ο κύριος τομέας των επενδύσεων ήταν ο αγροτικός τουρισμός (27%), ενώ οι επενδύσεις για την ανάπτυξη των βασικών υπηρεσιών αντιπροσώπευσαν 11% των κονδυλίων που δόθηκαν για το μέτρο αυτό στα νέα κράτη μέλη.
English[en]
As regards diversification of economic activities in rural areas, the main area of investment has been rural tourism (27%) while investments in the development of basic services represent 11% of the allocation to this measure in the nMS.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la diversificación de las actividades económicas en las zonas rurales, la principal área de inversión ha sido el turismo rural (27 %), mientras que las inversiones en el desarrollo de servicios básicos representan el 11 % de los fondos asignados para esta medida en los nuevos Estados miembros.
Estonian[et]
Maapiirkondade majandustegevuse mitmekesistamise peamine investeerimisvaldkond on maaturism (27%); põhiteenuste arendamisse investeeriti uutes liikmesriikides 11% kõnealusele meetmele ettenähtud eraldisest.
Finnish[fi]
Maaseudun taloudellisen toiminnan monipuolistamisen alalla suurin osa investoinneista on kohdistunut maaseutumatkailuun (27 prosenttia). Peruspalvelujen kehittämiseen osoitettiin uusissa jäsenvaltioissa 11 prosenttia tähän toimenpiteeseen tarkoitetuista määrärahoista.
French[fr]
S'agissant de la diversification des activités économiques dans les zones rurales, les investissements se sont concentrés dans le secteur du tourisme rural (27 %), alors que les investissements dans le développement des services de base ont absorbé 11 % des fonds alloués aux nouveaux États membres au titre de cette mesure.
Hungarian[hu]
A vidéki térségek gazdasági tevékenységeinek diverzifikálása kapcsán a legfontosabb beruházási terület a vidéki turizmus (27%), míg az alapszolgáltatások fejlesztésére irányuló beruházások az adott intézkedésre az új tagállamokban kiutalt támogatás 11%-át teszik ki.
Italian[it]
Quanto alla diversificazione delle attività economiche nelle zone rurali, il settore che ha attirato maggiori investimenti è stato il turismo rurale (27%) mentre lo sviluppo di servizi di base ha assorbito l'11% degli stanziamenti per questa misura nei nSm.
Lithuanian[lt]
Daugiausia ūkinės veiklos įvairinimo kaimo vietovėse investicijų teko kaimo turizmui (27 %), o investicijos į pagrindinių paslaugų plėtrą sudarė 11 %, naujosioms valstybėms narėms skirtų šios priemonės asignavimų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ekonomiskās darbības diversifikāciju lauku rajonos galvenā investīciju nozare ir bijis lauku tūrisms (27 %), turpretim investīcijas pamatpakalpojumu veidošanai ir 11 % no šim pasākumam piešķirtajiem līdzekļiem jaunajās dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Wat de diversificatie van de economische bedrijvigheid in plattelandsgebieden betreft, is hoofdzakelijk geïnvesteerd in het plattelandstoerisme (27 %), terwijl de investeringen in de ontwikkeling van basisdiensten goed waren voor 11 % van de aan deze maatregel toegewezen middelen in de nieuwe lidstaten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o różnicowanie działalności gospodarczej na obszarach wiejskich, główną dziedziną inwestycji była agroturystyka (27 %), natomiast inwestycje w rozwój podstawowych usług stanowiły 11 % środków przyznanych na to działanie w nMS.
Portuguese[pt]
No que respeita à diversificação das actividades económicas em áreas rurais, a principal área de investimento tem sido o turismo rural (27%), representando os investimentos no desenvolvimento dos serviços básicos 11% da dotação para esta medida nos novos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o diverzifikáciu hospodárskych činností vo vidieckych oblastiach, hlavnou investičnou oblasťou bol vidiecky cestovný ruch (27 %), kým investície do rozvoja základných služieb predstavujú 11 % prostriedkov pridelených na toto opatrenie v nových členských štátoch.
Slovenian[sl]
V zvezi z diverzifikacijo gospodarskih dejavnosti na podeželskih območjih je bilo glavno področje naložb podeželski turizem (27 %), naložbe v razvoj osnovnih storitev pa znašajo 11 % sredstev, dodeljenih temu ukrepu v novih državah članicah.
Swedish[sv]
När det gäller diversifiering av ekonomiska verksamheter i landsbygdsområden har det största investeringsområdet varit landsbygdsturism (27 procent) medan investeringar i utveckling av bastjänster utgör 11 procent av anslaget till denna åtgärd i de nya medlemsstaterna.