Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ще усети, че не ни е мястото тук!
Bosnian[bs]
Neko će shvatiti da ne smijemo ni biti ovdje.
Czech[cs]
Někdo přijde na to, že tady nemáme co dělat.
Danish[da]
Nogen finder ud af, at vi ikke bør være her.
German[de]
In der Zwischenzeit wird jemand merken, dass wir nicht hier sein sollten.
Greek[el]
Κάποιος θα καταλάβει ότι κακώς βρισκόμαστε εδώ.
English[en]
Somebody is gonna figure out we shouldn't be here.
Spanish[es]
Alguien se va a dar cuenta de que no deberíamos estar aquí.
Estonian[et]
Keegi taipab, et me ei peaks siin olema.
Finnish[fi]
Joku tajuaa kyllä pian, että meidän ei pitäisi olla täällä.
French[fr]
Quelqu'un va finir par se rendre compte tôt ou tard que nous ne devrions pas être ici.
Hebrew[he]
מישהו כבר יגלה שאסור לנו להיות כאן.
Croatian[hr]
Prije ili kasnije netko će shvatiti da ne smijemo ni biti ovdje.
Hungarian[hu]
Valaki rá fog jönni, hogy nincs engedélyünk itt lenni.
Indonesian[id]
Seseorang akan tahu kita tidak seharusnya di sini.
Italian[it]
Qualcuno si renderà conto che non dovremmo essere qui.
Macedonian[mk]
Некој, порано или подоцна ќе свати дека... ние не смееме да бидеме овде.
Dutch[nl]
En wij mogen hier niet zijn.
Polish[pl]
Ktoś się w końcu domyśli, że nie powinniśmy tutaj być.
Portuguese[pt]
Alguém vai se dar conta de que não deveríamos estar aqui.
Romanian[ro]
Cineva isi va da seama. mai devreme sau mai tarziu ca nu ar trebui sa fim aici.
Russian[ru]
Скоро выяснится, что Мы не иМеем сюда допуска.
Slovenian[sl]
Prej ali slej bodo ugotovili, da ne smeva biti tukaj.
Serbian[sr]
Pre ili kasnije neko će shvatiti da ne smemo ni da budemo ovde.
Swedish[sv]
Nån kommer att förstå att vi inte borde vara här.
Turkish[tr]
Birisi eninde sonunda burada olmamamız gerektiğini anlayacak.