Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми каза, как си седяла до леглото му докато е бил в кома, как си му помогнала за сватбата.
Czech[cs]
Řekl mi o tom, jak jsi byla po jeho boku, když byl v komatu, jak jsi pomohla plánovat jeho nevydařenou svatbu.
English[en]
He told me about how you were by his bedside during his coma, how you helped plan his failed wedding.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että valvoit hänen sairasvuoteensa vierellä ja autoit häiden järjestelyssä.
Hebrew[he]
הוא סיפר לי איך היית לצידו כששכב בתרדמת, איך עזרת לתכנן את החתונה הכושלת שלו.
Croatian[hr]
Rekao mi je kako si bila uz njega za vrijeme njegove kome, kako si mu pomogla planirati vjenčanje.
Hungarian[hu]
Elmesélte hogyan gubbasztottál a kómája alatt az ágyánál, hogyan segítettél neki megszervezni az esküvőjét.
Italian[it]
Mi ha raccontato di come gli sei stata accanto durante il coma, come l'hai aiutato a superare il suo matrimonio fallito.
Dutch[nl]
Hij vertelde me dat je aan zijn bed zat tijdens zijn coma, hoe je zijn stuk gelopen huwelijk mee gepland hebt.
Polish[pl]
Powiedział mi, jak siedziałaś przy nim, gdy był w śpiączce, jak pomagałaś zorganizować jego nieudany ślub.
Portuguese[pt]
Ele me contou como você ficou ao lado dele em coma, como ajudou a planejar o casamento que deu errado.
Romanian[ro]
Mi-a povestit cum ai fost alături de el când era în comă, cum l-ai ajutat să se descurce cu nunta eşuată.