Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كرونوس قال أنه سيدعم المعاهده ولن نضطر للتخلى عن ستارجيت
Bulgarian[bg]
Кронос каза, че подкрепя договора и че не се налага да се откажем от Старгейта си.
Czech[cs]
Cronus řekl, že podpoří smlouvu a nemusíme se vzdát naší brány.
Danish[da]
Cronus ville støtte traktaten, og vi skulle ikke afgive vores Stargate.
German[de]
Cronus sagte, er stimme dem Vertrag zu und wir könnten das Stargate behalten.
English[en]
Cronus said he'd support the treaty and we wouldn't have to give up our Stargate.
Spanish[es]
Cronos dijo que apoyaría el tratado y que no tendríamos que renunciar al Stargate.
Estonian[et]
Kronos ütles, et ta toetab lepingut ja me ei pea loobuma oma Täheväravast.
French[fr]
Cronus dit qu'il accepte ce traité sans que nous renoncions à notre porte.
Hebrew[he]
קרונוס אמר שהוא יתמוך בהסכם ושלא נצטרך לוותר על הסטארגייט שלנו.
Croatian[hr]
Cronus je rekao da će podržati Sporazum i nećemo morati odustati od Vrata.
Hungarian[hu]
Kronosz azt mondta, támogatja a szerződést és nem kell feladnunk a csillagkaput.
Dutch[nl]
Cronus steunt't verdrag en we hoeven de sterrenpoort niet op te geven.
Polish[pl]
Cronos powiedział, że poprze traktat, a my nie będziemy musieli zamknąć Wrót.
Portuguese[pt]
Cronus apoia o Tratado sem que precisemos entregar o portal.
Romanian[ro]
Cronus a spus că e de acord cu tratatul şi că nu ne cere să renunţăm la Poarta Stelară.
Slovenian[sl]
Kronos podpira sporazum in pravi, da lahko uporabljamo vrata.
Serbian[sr]
Cronus je rekao da će podržati Sporazum i nećemo morati odustati od Vrata.
Swedish[sv]
Cronus ska stödja fördraget och vi får behålla Stargate.
Turkish[tr]
Cronus anlaşmayı desteklediğini ve geçitten vazgeçmemiz gerekmediğini söyledi.